1 00:00:21,000 --> 00:00:23,958 (ΗΧΟΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ) 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,913 Peppino: Ναι, κοίτα… 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,830 - Υγεία και καλά, Don Peppi! - Don Peppi! 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,679 - Όλα καλύπτονται εδώ! - Είναι σωστό. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,479 Πες το στον Δον Φερδινάνδο ότι όλα διορθώθηκαν,.. 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,592 ..ότι αυτό το χάλι στη χώρα δεν γίνεται. Μια στιγμή! 7 00:00:38,720 --> 00:00:42,952 Αν ο ιππότης ρωτούσε ποιος παρενέβη στην κινηματογραφική του επιχείρηση, .. 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,873 Πες του ότι ήμουν εγώ, Don Peppino Barbacane, .. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,956 ..Δήμαρχος. - Υγεία! 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,874 - Ας πούμε τι είναι: Έκανα τη χώρα εδώ. - Πώς όχι; 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,230 - Μου αξίζει ένα δικαίωμα, σωστά; - Πολύ σωστά! 12 00:00:54,400 --> 00:00:56,994 - Και ποιος έφτιαξε τους κήπους; - Και το γήπεδο; 13 00:00:57,120 --> 00:01:01,910 - Και το μουσείο; - Και το πολεμικό μνημείο; - Παρεμπιπτόντως: πρέπει να αποκατασταθεί. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,399 Και μετά λέμε τι είναι: 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,916 ..η οικογένεια Barbacane, εδώ, συνέβαλε στην εθνική ενότητα. 16 00:01:07,040 --> 00:01:12,512 Ναι, είναι αλήθεια. Είναι τόσο αλήθεια! Έχεις έναν ήρωα στην οικογένειά σου, ένας πεσμένος! Και που έπεσε; 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,550 - Ε... στην κουζίνα! - Στην κουζίνα; 18 00:01:15,840 --> 00:01:20,436 - Σε ξένο έδαφος έπεσε! Πειράζεσαι συχνά. - αυτό; - Χιουμοριστικό! 19 00:01:20,520 --> 00:01:22,988 Ο Don Cesarino είναι γέρος, αλλά πάντα ζωηρό! 20 00:01:23,160 --> 00:01:28,837 (SCAMBlO Dl SALUTl) 21 00:01:33,080 --> 00:01:37,232 - Λοιπόν, έχεις κάνει πολλά, τώρα κάνε το θαύμα! - Δεν μπορώ. 22 00:01:37,360 --> 00:01:42,798 Φίλοι, συγγνώμη, είμαστε ξανά ενωμένοι, αλλά πρέπει να πω την αλήθεια: 23 00:01:43,160 --> 00:01:47,199 ..ξάδερφός μου Αντόνιο δεν θέλω να τον δω πια ούτε να έχεις καμία σχέση μαζί του. 24 00:01:47,480 --> 00:01:51,837 - Δεν πάω στη Ρώμη! - Μα πώς; Αυτό έχει τόσες κολλήσεις! 25 00:01:51,960 --> 00:01:55,839 Πρέπει να αφήσουμε το πέρασμα του αυτοκινητόδρομου μέσω της χώρας χτύπημα. 26 00:01:55,960 --> 00:01:59,748 ..και να μην εκμεταλλευτώ αυτές τις συμφύσεις; - Συμφύσεις ... συμφύσεις ... 27 00:02:00,080 --> 00:02:02,389 Θα είναι το συνηθισμένο απερίσκεπτο ήταν πριν από χρόνια. 28 00:02:02,520 --> 00:02:05,990 Πριν από χρόνια! Αλλά τώρα είναι πολύ καλός, τουλάχιστον από αυτά που γράφει. 29 00:02:06,120 --> 00:02:09,999 Τα γράμματα μιλούν από μόνα τους και γράφει η αλήθεια για μένα, ήμασταν πολύ φίλοι. 30 00:02:10,120 --> 00:02:12,190 - Του γράφει. - Διάβασε, διάβασε... 31 00:02:12,360 --> 00:02:15,796 - Γράψε του! - Διαβάστε... - Μη μου γράφεις! - Διαβάστε! 32 00:02:15,960 --> 00:02:18,394 - ''Αγαπητέ Πασκουάλε .... - Όχι, εδώ! ''Το μέρος .... 33 00:02:18,560 --> 00:02:22,235 '' Βρήκα το μέρος για τον γιο του πρίγκιπα Ερκολίνι. 34 00:02:22,800 --> 00:02:26,918 Καλησπέρα πρίγκιπα! Είδες τι ωραίο που την βρήκα; Άνοιξε την πόρτα! 35 00:02:27,560 --> 00:02:28,834 Πανοραμική θέα! 36 00:02:29,840 --> 00:02:32,798 Και ας μην μιλάμε για γυναίκες. Διαβάστε εδώ! 37 00:02:33,640 --> 00:02:37,076 ''Αγαπητέ Πασκουάλε, εδώ γυναίκες μη μου δίνεις ησυχία. 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,599 '' Ακόμα και στην Anita Ekberg .... Ποιος είναι αυτός; 39 00:02:40,720 --> 00:02:44,395 - Αυτός στην ταινία '' La dolce vita ''. - Αλλά αυτό δεν γίνεται πια. - Ναι. 40 00:02:44,560 --> 00:02:46,915 Ακόμα και στην Ανίτα Έκμπεργκ είπα όχι. 41 00:02:47,320 --> 00:02:49,629 Όχι, δεσποινίς Έκμπεργκ! Δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 42 00:02:49,720 --> 00:02:54,191 Την κάνει να τσακωθεί με τον φρουρό, της κάνει πρόστιμο. Φύγε! 43 00:02:54,760 --> 00:03:01,199 '' Ακόμα και στην πολιτική με ακούνε πολύ. Είπα στη Φανφάνι πού να πάει. 44 00:03:02,080 --> 00:03:04,719 Αριστεία, σχέδιο! Μην πάτε πολύ αριστερά! 45 00:03:04,960 --> 00:03:06,712 Κρατήστε το στο κέντρο έτσι. 46 00:03:07,840 --> 00:03:12,311 Υποθέτοντας όμως ότι για το καλό της χώρας, γιατί μόνο έτσι θα τον συναντούσα.. 47 00:03:12,440 --> 00:03:14,874 ..Θέλω να πάω στη Ρώμη, Δεν ξέρω καν πού είναι. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,992 Θα τον ξέρουν όμως όλοι στη Ρώμη! Εδώ είναι. 49 00:03:18,120 --> 00:03:19,872 Είναι Πρόεδρος της SPA 50 00:03:20,800 --> 00:03:22,552 - Του SPA; - Του ΖΕΠ 51 00:05:19,360 --> 00:05:20,918 Άνοιξε! Κάνε γρήγορα! 52 00:05:28,800 --> 00:05:32,429 Βαρόνη: Σταματώ μόνο για 10 λεπτά, Περιμένω τη Λουίζα Τζιοβάννα, .. 53 00:05:32,600 --> 00:05:35,956 ..έχεις δύο πακέτα; - Αμέσως! Το συνηθισμένο; - Ναι. 54 00:05:36,080 --> 00:05:37,752 - Τυχερός; - Τυχερή, γόη. 55 00:05:38,200 --> 00:05:40,156 - Δύο; - Ναι. Πόσα σου χρωστάω; 56 00:05:40,520 --> 00:05:45,958 - Με αυτά 78 πακέτα. - Τόσο λίγο;! Νόμιζα ότι ήταν περισσότεροι! 57 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 - Ω ναι; - Ναι, σκοράρετε. - Είναι ζώδιο! 58 00:05:49,400 --> 00:05:53,678 - Μα εσύ έτρωγες! ενόχλησα! - Πήγαινα ... αλλά για όνομα του παραδείσου! 59 00:05:53,960 --> 00:05:57,270 - Τι μυρωδιά! - Θέλετε να ευνοήσετε; - Ω, Αντόνιο! 60 00:05:57,440 --> 00:06:01,319 - Με συγχωρείτε, το είπα, αλλά... -Τι είμαι; Μακαρόνια; 61 00:06:01,480 --> 00:06:04,313 - Νομίζω ότι είναι μακαρόνια, ναι. - Μμμμ! 62 00:06:04,440 --> 00:06:05,714 Το σχήμα δηλαδή. 63 00:06:06,640 --> 00:06:07,709 Τσε οντορίνο! 64 00:06:08,440 --> 00:06:10,192 Μμμμ! Κουπόνια! 65 00:06:11,000 --> 00:06:13,753 - Καλά, σωστά; - Δεν ξέρω, δεν τα έχω δοκιμάσει ακόμα. 66 00:06:14,600 --> 00:06:18,354 άργησα! Μα τι κάνεις, Ρενάτα Φραντσέσκα; 67 00:06:18,480 --> 00:06:24,430 Θέλεις να γελάσεις, Λουίζα Τζιοβάνα; Ο Αντόνιο μου πρόσφερε μακαρόνια! 68 00:06:24,720 --> 00:06:27,837 Τι προσπάθεια, δημοκρατία! Φύγε, μωρό μου! 69 00:06:28,440 --> 00:06:30,908 - Μπορώ; - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 70 00:06:34,960 --> 00:06:36,109 Καλό, σωστά; 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,195 Θεϊκός! 72 00:06:39,360 --> 00:06:43,035 Ούτε στο Μοντεκάρλο τα έχω φάει τόσο καλά! 73 00:06:43,200 --> 00:06:44,349 Ω αλήθεια; 74 00:06:44,920 --> 00:06:47,150 Είναι αληθινά υπέροχο πράγμα! 75 00:06:52,200 --> 00:06:54,953 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΧΟΛΙΑΖΟΥΝ DELlZlATE) 76 00:07:00,680 --> 00:07:03,638 -Μου φτάνει. -Έχω χορτάσει κι εγώ. 77 00:07:05,000 --> 00:07:08,754 Ευχαριστώ Αντώνη, και συγχαρητήρια για αυτό το ζυμαρικό. 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,958 Ας βιαστούμε, αλλιώς θα αργήσουμε για μεσημεριανό! 79 00:07:14,840 --> 00:07:17,274 - Κι αν δεν είχαν μεσημεριανό; - Έφαγαν το πιάτο! 80 00:07:17,400 --> 00:07:20,915 Ορίστε, πήγαινε στον ξενοδόχο και πες του ότι τα ζυμαρικά, όπως τα κάνει, .. 81 00:07:21,080 --> 00:07:22,832 .. το κάνουν μόνο στο Μοντεκάρλο. Πάω! 82 00:07:25,720 --> 00:07:27,392 - Άντο! - Dotto, τι είναι; 83 00:07:27,680 --> 00:07:31,309 - Χρειάζομαι 20.000 λιρέτες. - Και ποιος τα έχει; Δεν κερδίζεις δεκάρα! 84 00:07:31,440 --> 00:07:33,112 Σε ποιον το λες; Εξουσία! 85 00:07:33,360 --> 00:07:36,989 - Ουφ! Πότε μου τα επιστρέφεις; - Στον πατέρα νεκρό. - Τι; 86 00:07:37,160 --> 00:07:39,116 - Στον πατέρα νεκρό. - Αυτό θα έκανε; 87 00:07:39,280 --> 00:07:42,431 - Κοίτα, σου ετοίμασα ένα λογαριασμό. - Άσε με να δω! 88 00:07:43,680 --> 00:07:45,830 ''Θα πληρώσω στον πατέρα νεκρό...'' 89 00:07:45,960 --> 00:07:47,757 Αντόνιο: Λογαριασμός στον νεκρό πατέρα... 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,237 - Θα γίνει αυτή η επιχείρηση; - Σου πλήρωσα τον άλλο λογαριασμό! 91 00:07:51,360 --> 00:07:52,998 - Ποιο; - Αυτό το ''στο νεκρό θείο''. 92 00:07:53,080 --> 00:07:56,516 Αν ο θείος μου δεν είχε καταλήξει κάτω από το τρένο, Δεν θα έβλεπα τίποτα! 93 00:07:56,640 --> 00:07:59,677 Έλα, ξέρεις ότι σε πληρώνω! Κάνε μου αυτή τη χάρη! 94 00:07:59,960 --> 00:08:02,269 20.000 ειναι? Ναι, 20.000. 95 00:08:02,640 --> 00:08:05,393 Κοίτα αν υπάρχουν άνθρωποι εδώ... 96 00:08:05,960 --> 00:08:09,396 - Σκότωσε τι σιτάρι έχεις! - Δεν είναι δικό μου, είναι ενός φίλου. 97 00:08:09,840 --> 00:08:10,795 10.. 98 00:08:11,560 --> 00:08:13,755 ..και 5, 20. - Σαν 20; 99 00:08:13,840 --> 00:08:16,400 Το ενδιαφέρον. Το κρατάω πρώτος. 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,916 Εντάξει... Γεια σου Αντόνιο. Ευχαριστώ! 101 00:08:19,000 --> 00:08:22,356 - Παρεμπιπτόντως, λόγιος, πώς είναι ο μπαμπάς; - Είναι καλά, ευχαριστώ. 102 00:08:22,680 --> 00:08:23,635 Τι σχίσιμο! 103 00:08:28,160 --> 00:08:29,195 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 104 00:08:29,280 --> 00:08:31,032 - Γεια σου Αντόνιο. -Καλησπέρα γιατρέ. 105 00:08:31,160 --> 00:08:33,799 - Υπάρχει διαθεσιμότητα; -Για αυτήν πάντα. - Ευχαριστώ. 106 00:08:33,880 --> 00:08:35,438 - Ως συνήθως; - Ως συνήθως. 107 00:08:35,560 --> 00:08:36,913 - Μηχανοκίνητο; - Μηχανοκίνητο. 108 00:08:37,000 --> 00:08:39,434 - Εκτός σειράς ή σειράς; - Fuoriserie, φυσικά. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,313 Εκτός σειράς ... εκτός σειράς ... (FlSCHlO) 110 00:08:42,680 --> 00:08:43,715 Έλα μαζί μου! 111 00:08:47,320 --> 00:08:48,469 Γινώμενος! 112 00:08:49,960 --> 00:08:53,873 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, με λένε Ρενάτα. - Είναι από τη Μπολόνια. 113 00:08:54,320 --> 00:08:55,673 - Ευχαριστώ. - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Γεια σου. 114 00:08:55,840 --> 00:08:57,751 - Καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ, Αντόνιο. 115 00:08:57,880 --> 00:08:59,472 - Μετά... γεια! - Ρενάτα: Εντάξει. 116 00:08:59,560 --> 00:09:00,675 Δρόμος! Δρόμος! Δρόμος! 117 00:09:01,040 --> 00:09:02,792 Δρόμος! Δρόμος! 118 00:09:06,040 --> 00:09:07,029 Που πάτε; 119 00:09:07,200 --> 00:09:09,077 Που βάζεις τον εαυτό σου; Που βάζεις τον εαυτό σου; 120 00:09:09,200 --> 00:09:11,475 - Θα πάω εκεί για μια στιγμή! - Πού βάζεις τον εαυτό σου; 121 00:09:12,200 --> 00:09:13,269 Και βιαστείτε! 122 00:09:15,120 --> 00:09:16,269 Αχ... 123 00:09:21,200 --> 00:09:22,349 (ΚΟΡΝ) 124 00:09:31,200 --> 00:09:32,997 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΜΟΤΕΡ) 125 00:09:36,520 --> 00:09:37,589 Πόσο είναι; 126 00:09:37,920 --> 00:09:40,070 - 2.000. - 2.000;! - Ναι, 2.000. 127 00:09:40,760 --> 00:09:42,079 (ΦΡΕΝΟΠΟΙΗΣΗ) Τι... 128 00:09:42,480 --> 00:09:43,515 τι κανεις;! 129 00:09:43,640 --> 00:09:44,914 Αλλά κοίτα αυτό! 130 00:09:45,440 --> 00:09:46,395 Ε! 131 00:09:48,040 --> 00:09:49,268 - Πόσο; - 2.000. 132 00:09:52,080 --> 00:09:55,629 - Πού είναι ένα τηλέφωνο; - Εκεί, στο Caffè de Paris είναι σίγουρο. 133 00:09:59,840 --> 00:10:00,989 Οδηγός ταξί: Με συγχωρείτε, ε! 134 00:10:09,680 --> 00:10:11,477 (VOClARE) 135 00:10:11,560 --> 00:10:12,595 Τι... 136 00:10:20,800 --> 00:10:22,950 (VOClARE) 137 00:10:25,280 --> 00:10:27,236 (RlSATE) 138 00:10:34,040 --> 00:10:36,429 - Μα τι τρόπος είναι αυτός; - Έκανε κακό στον εαυτό του; 139 00:10:36,600 --> 00:10:39,239 - Paparazzo: Είσαι ηθοποιός; - Όχι, είμαι ο Μπάρμπικαν. 140 00:10:39,400 --> 00:10:42,358 - Είσαι τρελός; - Μπάρμπικαν! - Τι θέλεις;! Βγαίνω! 141 00:10:42,680 --> 00:10:45,433 Αυτά είναι τρελά πράγματα! Αυτό είναι επίθεση! 142 00:10:46,000 --> 00:10:48,833 Αλλά θα πάω στο αστυνομικό τμήμα! Αχ, λίγο με ξέρεις! 143 00:10:49,480 --> 00:10:50,435 στο αστυνομικό τμήμα! 144 00:10:50,600 --> 00:10:51,749 (BRUSlO) 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,269 (ΚΟΡΝ) 146 00:10:59,640 --> 00:11:00,789 Σύντομα; 147 00:11:02,240 --> 00:11:04,196 - Συγγνώμη. - Σε παρακαλώ, κάνε... κάνε... 148 00:11:04,320 --> 00:11:07,471 Έτοιμοι; Μιλώ στα γραφεία του SPA; Αχ... 149 00:11:08,880 --> 00:11:12,429 - Είναι εκεί ο Πρόεδρος; - Όχι, είναι σε συνάντηση. 150 00:11:13,080 --> 00:11:15,150 Και πότε τελειώνει αυτή η συνάντηση; 151 00:11:16,400 --> 00:11:18,038 Όχι, όχι, εγώ .... 152 00:11:18,520 --> 00:11:21,751 Συγγνώμη, υπομονή, εσύ μη με κάνεις να καταλάβω τίποτα. 153 00:11:21,920 --> 00:11:23,831 - "Αυτό το κουδούνι... - Με συγχωρείτε. 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,390 -Κάνε υπομονή, είναι επείγον. - Εντάξει, προχώρα! 155 00:11:27,560 --> 00:11:31,314 Όχι, δεν έχω ραντεβού, απλά... καλά, πρέπει να τον δω. 156 00:11:33,200 --> 00:11:34,349 Ποιος μιλάει, παρακαλώ; 157 00:11:34,720 --> 00:11:38,998 - Πες ο ξάδερφος πήρε τηλέφωνο! - Ο ξάδερφος... 158 00:11:39,320 --> 00:11:41,151 - Δημοτικός υπάλληλος! - Α... 159 00:11:41,520 --> 00:11:44,557 - Έφορος επίσης. - ΠΟΥ; 160 00:11:45,920 --> 00:11:47,069 Εντάξει ευχαριστώ! 161 00:11:47,800 --> 00:11:48,755 Εδώ! 162 00:11:48,920 --> 00:11:51,070 - Μπορώ επιτέλους να τηλεφωνήσω τώρα; - Ναι, παρακαλώ. 163 00:11:51,200 --> 00:11:56,830 - Με αφήνει να περάσω ή πρέπει να το ανέβω; -Όπως θέλεις, κάτσε. 164 00:11:56,900 --> 00:11:59,575 Με λίγα λόγια, πήγαινε! 165 00:12:01,960 --> 00:12:04,474 Κύριε Πρόεδρε, τηλεφώνησε ο ξάδερφός σου. 166 00:12:04,560 --> 00:12:08,872 Δεσποινίς, ρωτάτε πάντα το όνομά σου, έχω 1 4 ξαδέρφια. 167 00:12:15,080 --> 00:12:19,915 Όχι, δεν ήταν ακόμα αυτοί. Κάνε υπομονή, πρέπει να με συγχωρήσεις. 168 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 Τι γίνεται; Της εποχής με σπαταλάς; 169 00:12:23,160 --> 00:12:25,230 (ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) Ναι; 170 00:12:26,480 --> 00:12:27,629 Είναι αυτοί! 171 00:12:28,960 --> 00:12:29,915 Ναι; 172 00:12:30,680 --> 00:12:34,275 - Γεια; Αφεντικό, έχουμε κόκα! - Είσαι τρελός; Μη φωνάζεις! 173 00:12:34,400 --> 00:12:36,789 Όχι, δεν μπορούμε να κατέβουμε, μας ακολουθούν. 174 00:12:36,960 --> 00:12:40,509 - Μπορούν να μας συλλάβουν. - Πες του ότι πρέπει να το ξεφορτωθούμε! 175 00:12:40,640 --> 00:12:43,791 - Δηλαδή το πετάμε; - Πέτα! Κοστίζει 3 εκατομμύρια! 176 00:12:44,760 --> 00:12:48,673 Αρχηγέ, πες τον κόμη να κατέβω στον συνηθισμένο καφέ. 177 00:12:48,760 --> 00:12:52,673 ..και βάλε ένα παλτό σε μια καρέκλα. Θα του βάλουμε το μπουκάλι στην τσέπη. 178 00:12:52,760 --> 00:12:54,876 - Συμφωνώ. - Τότε πάμε; 179 00:12:55,040 --> 00:12:58,794 - Όχι, καλύτερα χωρίστε, δεν μπορώ εκτεθώ. - Και πώς τους αναγνωρίζω; 180 00:12:58,920 --> 00:13:02,151 Κάθεσαι στο καφενείο, βάλε το παλτό σου ως απόδειξη, .. 181 00:13:02,720 --> 00:13:03,869 .. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 182 00:13:04,920 --> 00:13:08,754 (BRUSlO) 183 00:13:14,000 --> 00:13:15,956 (ΧΛΑΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Γεια σας! 184 00:13:34,240 --> 00:13:37,471 - Αστυνομία! Ελάτε μαζί μας! - Λίγες ιστορίες, πάμε! - Εμπρός! 185 00:13:40,840 --> 00:13:43,308 - Τι μπορώ να κάνω; - Δεν χρειάζεται να κουνηθείς από εδώ! 186 00:13:43,440 --> 00:13:45,874 Είμαστε υπεύθυνοι για την αστική κυκλοφορία. 187 00:13:47,280 --> 00:13:50,556 - Αν υπάρχει μποτιλιάρισμα, είναι πόνοι! Πώς το κάνουμε; - Τον στέλνουμε μακριά! 188 00:13:50,680 --> 00:13:52,079 - ΠΟΥ; - Το μποτιλιάρισμα. 189 00:13:52,840 --> 00:13:55,991 Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; Villano, ράκος που δεν είναι τίποτα άλλο! 190 00:13:56,160 --> 00:13:58,594 - Αντόνιο! - Villano .... Count, καλησπέρα! 191 00:13:58,760 --> 00:14:03,629 - Έχω παρακολουθήσει εσύ για λίγο κρυώνεις. - αυτό; Δεν υπάρχει ευκαιρία! 192 00:14:03,760 --> 00:14:07,719 Μπορείτε να δείτε: έχετε ένα λευκό πρόσωπο, α κόκκινη μύτη, πράσινα χείλη. Ξέρεις πώς μοιάζεις; 193 00:14:07,800 --> 00:14:11,349 - Μια τρίχρωμη σημαία; - Όχι, είναι ξεκάθαρο ότι υποφέρεις. 194 00:14:11,600 --> 00:14:14,558 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Δεν μπορώ να δω ανθρώπους να πονάνε. 195 00:14:14,680 --> 00:14:17,353 - Ευχαριστώ... - Θα σου δώσω το παλτό μου. - Γιατί; 196 00:14:17,480 --> 00:14:19,152 - Με συγχωρείτε…. - Υπάρχει μια υγρασία! 197 00:14:19,280 --> 00:14:21,350 Τι να κάνω όμως; Τι κάνει; 198 00:14:22,440 --> 00:14:24,795 Τι κάνεις; Έντυσε το μωρό; 199 00:14:25,760 --> 00:14:29,833 - Μα πότε θα το δώσω πίσω; - Δεν πειράζει, έχω πολλά. 200 00:14:30,360 --> 00:14:34,717 - Μα, λέω .... - Απόψε θα χορέψω στο Bat. Είστε καλεσμένοι! - αυτό; 201 00:14:34,880 --> 00:14:36,632 Είστε καλεσμένοι με αυτό το παλτό! 202 00:14:36,800 --> 00:14:40,634 Αν δεν έρθεις, θίγομαι! Πρέπει να έρθεις με αυτό το παλτό! 203 00:14:40,800 --> 00:14:43,360 Είναι τιμή, αλλά, λέω... είναι τιμή, αλλά... 204 00:14:43,800 --> 00:14:44,835 Είναι τιμή! 205 00:14:45,120 --> 00:14:48,635 Αλλά αυτό είναι ηλίθιο! Ναι, σχεδόν όλοι εδώ είναι ηλίθιοι. 206 00:14:49,800 --> 00:14:51,233 Είναι όμως αυτός ή δεν είναι αυτός; 207 00:14:56,400 --> 00:14:59,870 (ANTONlO CANTlCCHlA) 208 00:15:04,800 --> 00:15:05,869 Peppino; 209 00:15:07,320 --> 00:15:08,355 Αντόνιο. 210 00:15:09,120 --> 00:15:12,476 Τι ήρθες να κάνεις στη Ρώμη; Σου πέρασαν το καθήκον; 211 00:15:12,920 --> 00:15:17,072 - Τι θέλεις;! - Βεβαιωθείτε είσαι πραγματικά Barbican. 212 00:15:17,240 --> 00:15:20,277 - Είμαι, γιατί; - Λοιπόν, ως ξαδέρφια Barbican, .. 213 00:15:20,520 --> 00:15:23,193 ... θυμηθείτε τον παππού σας τον Μπαρμπακάν. - Και με αυτό; 214 00:15:23,400 --> 00:15:28,520 Παλιά Μπάρμπικαν ποιος είναι ο παππούς σου πρέπει να τιμηθεί . Ορίστε, καλά. Ως; 215 00:15:29,120 --> 00:15:32,908 Παλιά Μπάρμπικαν ποιος είναι ο παππούς σου πρέπει να τιμηθεί . Ορίστε, καλά. Ως; 216 00:15:33,080 --> 00:15:36,117 - Το απομνημόνευσα! - Και με αυτό; 217 00:15:36,360 --> 00:15:39,397 Θέλω να πω, πρέπει να τιμήσουμε αυτός ο παλιός Μπάρμπικαν.. 218 00:15:39,520 --> 00:15:43,035 ..ποιος θέλει τον αυτοκινητόδρομο να περάσουν από τη χώρα. 219 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Με ενοχλησες! έφυγα επίτηδες να μην σε δω πια.. 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,719 ..και παππού και να μην ακούω για το αυτοκινητόδρομο. 221 00:15:49,880 --> 00:15:52,758 Έχω γεμάτα κουτιά! Το κατάλαβα; 222 00:15:53,600 --> 00:15:55,158 και Κόντε: Ρενάτο! 223 00:15:55,520 --> 00:15:58,557 - Καλησπέρα. - Είναι ο Αντόνιο εκεί; - (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Με ρωτάς; 224 00:15:58,640 --> 00:16:01,598 Ξέρετε αν μίλησε στον Σεβασμιώτατο σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο που θα πουλήσει; 225 00:16:01,720 --> 00:16:04,553 - Ρώτα τον, σωστά; - Ναι, πάω. 226 00:16:04,800 --> 00:16:05,869 Πήγαινε, πήγαινε. 227 00:16:07,480 --> 00:16:08,754 Μα πού θα πάει, λέω! 228 00:16:09,000 --> 00:16:12,549 Όταν όμως ήρθες στη Ρώμη να ενδιαφερθεί για το έργο.. 229 00:16:12,720 --> 00:16:17,157 ..και δεν έκανες τίποτα, ποιος σου έδωσε τα λεφτά; l Barbican! 230 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 - Αυτό είναι μια λεπτομέρεια. - Ω ναι; - Μια λεπτομέρεια! 231 00:16:20,520 --> 00:16:24,991 Αλλά λέμε λεπτομέρειες; Εδώ αναλυτικά! Είναι λεπτομέρεια! 232 00:16:25,440 --> 00:16:27,192 - Καταμέτρηση, καλησπέρα! - Αντόνιο! 233 00:16:27,320 --> 00:16:29,595 andlt;Εντολές, μετρήστε! - Αντόνιο .... συγγνώμη πολύ! 234 00:16:29,720 --> 00:16:32,871 - Συγγνώμη. - Έκανε Ο Σεβασμιώτατος σας λέει κάτι για αυτό το θέμα; 235 00:16:33,000 --> 00:16:36,117 - Ακόμα τίποτα. - Ε, φτου! Με συγχωρείτε τόσο πολύ! - Συγγνώμη. 236 00:16:36,320 --> 00:16:40,154 - Είμαι στα χέρια σου, σε παρακαλώ! - Άφησε το σε μένα, θα το φροντίσω. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,073 - Με συγχωρείτε τόσο πολύ! Καλησπέρα. - Με συγχωρείτε τόσο πολύ! Καλησπέρα. 238 00:16:43,160 --> 00:16:45,196 - Περίμενε! Φεύγεις; - Με χαιρετάς... 239 00:16:45,360 --> 00:16:47,715 - Ποιος είναι αυτός; - Μια καταμέτρηση. - Τι μετράει; 240 00:16:47,840 --> 00:16:51,913 Για σύσταση. Πρέπει να μιλήσει σε έναν υπουργό για να πιάσει δουλειά. 241 00:16:52,040 --> 00:16:56,079 - Είσαι τίτλος; - Όλοι εδώ μέσα μέσω Βένετο. Πρίγκιπες, δούκες, μαρκήσιοι. 242 00:16:56,360 --> 00:16:59,909 - Εδώ οι λογαριασμοί .... - .... είναι ποτέ δεν πληρώθηκε. - Όχι, πηδάνε. 243 00:17:00,000 --> 00:17:02,594 - Είσαι μεγάλος πυροβολισμός τώρα. - Στον κύκλο μου. 244 00:17:02,680 --> 00:17:05,672 - Όλοι στη χώρα ξέρουν. - Ναι; - Το έγραψες σε όλους. 245 00:17:05,760 --> 00:17:09,070 Αυτός ήταν ο πόνος μου: εκτός από εμένα, έναν Barbican. 246 00:17:09,160 --> 00:17:12,789 - Σαν να ήμουν Barbagatti. - Θέλεις να μάθεις τι είσαι; σου λέω; 247 00:17:12,920 --> 00:17:17,835 - Το σημερινό ραντεβού; Είσαι μια κουκουβάγια αχυρώνα! - Αντόνιο! - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 248 00:17:18,000 --> 00:17:20,434 - Εμπρός! - Πού είναι; - Χτυπάς! Τι ξέρω; 249 00:17:20,600 --> 00:17:24,354 - Θέλεις να μας μιλήσεις ή όχι; - Εντάξει. Πήγαινε πίσω στη χώρα και θα μιλήσω μαζί της. 250 00:17:24,480 --> 00:17:28,553 - Με ποιον θέλεις να μιλήσω; Υπουργός; - Και με ρωτάς; Με τον Πρόεδρο; 251 00:17:28,680 --> 00:17:31,035 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας; Τι ώρα είναι; 252 00:17:31,160 --> 00:17:33,754 - Θα είναι 1:00. - Δεν είναι εδώ αυτή την ώρα. 253 00:17:33,840 --> 00:17:35,876 Πήγαινε στη χώρα, Θα μιλήσω με τον Υπουργό. 254 00:17:35,960 --> 00:17:39,589 Δεν φεύγω! Είμαι εδώ με ρητή επιθυμία του παππού μου! 255 00:17:39,720 --> 00:17:43,554 Είπε εγώ πρέπει να φύγετε μόνο όταν έχετε την παραχώρηση. 256 00:17:43,640 --> 00:17:47,269 Τα λεφτά που μου τα έδωσε, ορίστε! Μου είπε: ''Μείνε στη Ρώμη όσο θέλεις''. 257 00:17:47,400 --> 00:17:49,356 Σου έδωσε τα χρήματα; Άσε με να δω! 258 00:17:49,880 --> 00:17:51,154 - Άσε με να δω! - Γιατί; 259 00:17:51,280 --> 00:17:54,317 Σταματήστε με τα χέρια σας! Άσε με να δω! Η δυσπιστία πρέπει να τελειώσει! 260 00:17:54,480 --> 00:17:56,710 - Κατάλαβες; - Δεν ξέρεις χρήματα. 261 00:17:56,920 --> 00:18:00,595 Ωστόσο, αν θέλεις να μείνεις, δεν μπορείς να είσαι ντυμένος έτσι. Είσαι αηδιαστικός! 262 00:18:00,720 --> 00:18:04,474 Αυτό το παλτό είναι φτιαγμένο με το κουβέρτα αλόγου. Αυτό το παλτό είναι χάλια! 263 00:18:04,560 --> 00:18:06,915 - Είναι χάλια; - Ε! - Είναι το παλτό του παππού! 264 00:18:07,040 --> 00:18:09,395 Και ρουφάς εσύ και παππού! Πήγαινε πες του! 265 00:18:09,520 --> 00:18:12,876 - Θα του πω κάτι τέτοιο; - Τότε δώστε του ένα τηλεγράφημα! 266 00:18:12,960 --> 00:18:16,191 Παππού, εσύ και το παλτό σου είναι χάλια. Υπογεγραμμένο ... στάση. 267 00:18:16,360 --> 00:18:20,035 - Πήγαινε πες του! - Τρέμω! Υποστηρίζεται όμως έτσι; 268 00:18:20,120 --> 00:18:23,590 Για να μείνετε, χρειάζεστε μια ντουλάπα. Θα σε πάω στον ράφτη. Δώσε μου τα λεφτά! 269 00:18:23,680 --> 00:18:25,477 - Έλα! - Ας χάνουμε χρόνο. 270 00:18:25,640 --> 00:18:28,200 - Έτσι είναι. - Ας κάνουμε πλάκα. 271 00:18:28,320 --> 00:18:30,709 - Και δεν έπιασες τίποτα. - Πάμε στον ράφτη! 272 00:18:30,800 --> 00:18:33,633 Πάμε μαζί αν πρέπει να πάμε στον ράφτη. 273 00:18:33,800 --> 00:18:34,994 Antonio: Είναι πλαστικό! 274 00:18:35,120 --> 00:18:36,838 (Πυροβολ. PEPPlNO GEME) 275 00:18:36,960 --> 00:18:39,428 Μα βλέπεις πόσο χωριάτης είσαι; 276 00:18:40,280 --> 00:18:42,032 Αντόνιο: Μπουρίνο! Μπουρίνο! 277 00:18:53,840 --> 00:18:54,989 Κάτσε, Peppino. 278 00:19:04,400 --> 00:19:06,072 andlt;Άνθρωπος: Ράσκαλο! 279 00:19:06,800 --> 00:19:11,715 (VOClARE) 280 00:19:16,560 --> 00:19:19,916 (γέλια) Είναι διασκεδαστικό! Είναι αστείο! 281 00:19:21,680 --> 00:19:22,635 Ναι, ναι. 282 00:19:24,440 --> 00:19:27,591 (VOClARE) 283 00:19:30,360 --> 00:19:32,271 - Τι συμβαίνει; - Ανοησίες. 284 00:19:32,760 --> 00:19:38,118 Αυτοί οι αγώνες γίνονται για τη διαφήμιση. Και μάλιστα βλέπεις τους παπαράτσι; Τις βλέπεις; 285 00:19:38,360 --> 00:19:40,237 - τα στρώματα; - Τι χαλάκια; 286 00:19:40,320 --> 00:19:44,154 - Είπες ''στρώματα''. - Στη Ρώμη , οι φωτογράφοι ονομάζονται '' παπαράτσι ''. 287 00:19:44,440 --> 00:19:49,594 Υπάρχουν πολλά. Καθώς προχωράτε μέσω Βένετο, βρίσκεις έναν να σε φωτογραφίζει. 288 00:19:50,680 --> 00:19:52,511 Όλα ήρεμα. Αυτή είναι η ζωή! 289 00:20:36,080 --> 00:20:38,514 Ευτυχώς Αντόνιο μας άφησε τη θέση του. 290 00:20:38,600 --> 00:20:40,795 Θα σταματήσεις πολύ στο Commendatore Gardini's; 291 00:20:40,920 --> 00:20:44,037 Ως συνήθως, αυτές είναι σημαντικές δουλειές. Και η καναστα σου κραταει.... 292 00:20:44,160 --> 00:20:45,115 - ....πολύ! - Πολύ; 293 00:20:45,200 --> 00:20:49,557 Όταν ξεκινήσουν, δεν θα σταματήσουν ποτέ. Και μετά τα συνηθισμένα πάρτι παιχνίδια. 294 00:20:49,720 --> 00:20:52,553 - Α, τι πόνος! Θα ξημερώσεις. - Ω ναι. 295 00:20:52,920 --> 00:20:55,275 - Καλύτερα να πας σπίτι μόνος. - Ναι. 296 00:20:55,840 --> 00:20:58,115 Θα πάρω ταξί ή θα με συνοδεύουν. 297 00:20:58,240 --> 00:21:01,471 - Ωραία, αγαπητέ. Γειά σου! - Γεια σου, αγαπητέ Γουίλιαμ. - Γεια σου. 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,869 Gugo ... Gugo ... Gugo! 299 00:21:34,680 --> 00:21:36,989 (στα αγγλικά) Σε πειράζει; Δεν υπάρχει θέση εδώ. 300 00:21:37,080 --> 00:21:38,911 Θέλεις να καθίσεις; Ναί! 301 00:21:40,760 --> 00:21:42,352 Τι κάνεις; Συγνώμη! 302 00:21:44,200 --> 00:21:45,428 Με! Με! Με! 303 00:21:45,640 --> 00:21:46,959 - Ωχ! - Συγγνώμη. 304 00:21:48,120 --> 00:21:50,315 Μην το προσέχεις ότι υπάρχει ένα τραπεζάκι; 305 00:21:50,440 --> 00:21:51,998 Αντώνη κάτσε! Κάτσε κάτω! 306 00:21:52,160 --> 00:21:54,720 Από! Από! Τα λέμε! Τα λέμε! 307 00:21:55,480 --> 00:21:58,119 lmbecille είσαι! Με βάζεις να κάνω αυτές τις φιγούρες! 308 00:21:59,440 --> 00:22:01,271 Εδώ είμαστε! (RlDACCHlA) 309 00:22:01,920 --> 00:22:03,069 Εδώ είμαστε. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,515 - Μιλάς αγγλικά; - Κόμο; 311 00:22:07,840 --> 00:22:10,593 - Μιλάς αγγλικά; - Un petit pois, sì. 312 00:22:11,160 --> 00:22:13,913 - Αυτά είναι ξένα. - Είναι Αμερικανοί. 313 00:22:14,040 --> 00:22:16,918 Ξέρετε, οι Αμερικανοί είναι ανεξάρτητοι, χαλαρός, χειραφετημένος. 314 00:22:17,000 --> 00:22:19,309 - Ο Αμερικανός διαλύθηκε. -Τι, είναι τσιγάρα; 315 00:22:19,440 --> 00:22:23,194 - Πώς το κάνεις; - Θα σου μιλήσω. Με σεμνότητα, μιλάω κάποιες γλώσσες. 316 00:22:23,640 --> 00:22:28,430 - Θέλεις να ρωτήσεις κάτι; - Πόσο καιρό είναι στην Ιταλία. 317 00:22:28,560 --> 00:22:30,915 - Ναι, είναι εύκολο. - Μπορείτε να πείτε; - Ε! 318 00:22:31,560 --> 00:22:38,033 -Συγγνώμη, παρακαλώ, παρακαλώ, da quant tamp .... - Da quante; - Ταμπ! 319 00:22:38,200 --> 00:22:45,038 .... voio, εσείς οι δύο, ήσασταν στην Ιταλία, στη Ρώμη, στη Ρομάνια, στη Ρουμανία, πήγαινε! 320 00:22:47,440 --> 00:22:49,954 - Δεν σε καταλαβαίνουμε. - Ho capito. 321 00:22:50,160 --> 00:22:52,993 - Είναι αδαείς. - Είσαι σίγουρος ότι μιλούσες αγγλικά; 322 00:22:53,120 --> 00:22:58,319 - Ναι, φανταστείτε. - Τότε ρώτα άλλο πράγμα: πού μένουν. 323 00:22:58,480 --> 00:22:59,993 Η πιο εύκολη ερώτηση. 324 00:23:00,280 --> 00:23:08,631 Δικαιολογίες, παρακαλώ, θέλουμε... savoir εκεί που ζεις. 325 00:23:09,680 --> 00:23:14,674 - Πού είναι η μονή σου; La chesa, πήγαινε! - La chesa. 326 00:23:14,840 --> 00:23:18,879 Όταν είμαι κουρασμένος, θέλω να πάω στο τσέσα, αλλά θέλω να ξεκουραστώ λίγο. 327 00:23:19,000 --> 00:23:22,754 - Μα εσύ μιλάς Μπάρι! - Ε, Μπάρι! - ''Πάω στο Τσέσα''. 328 00:23:22,880 --> 00:23:25,155 - Μιλάω και αγγλικά. - Εσύ μιλάς! 329 00:23:30,320 --> 00:23:35,110 -Εγώ Πατρίτσια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα! Χάρηκα που σε γνώρισα! 330 00:23:36,160 --> 00:23:38,594 - Εγώ, Αλίκη. - Χαίρομαι που σε γνώρισα! 331 00:23:38,800 --> 00:23:41,712 - Αχ! -Τι κάνεις, με αγγίζεις; Τι φιγούρες με βάζεις να κάνω; 332 00:23:42,640 --> 00:23:44,198 - Ο φίλος σου; - Έλα; 333 00:23:44,520 --> 00:23:45,999 - Ο φίλος σου; - Αχ! 334 00:23:46,400 --> 00:23:47,719 - Κατάλαβα. - Κατάλαβες; 335 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 Κρύωνα, ήταν πιο ελαφρύ, Φόρεσα ένα βαρύ παλτό,.. 336 00:23:51,920 --> 00:23:54,798 ... το ίδιο με αυτόν. - (γέλια) Τι ανόητος! 337 00:23:55,160 --> 00:23:57,754 - Δεν ξέρεις τι σημαίνει ''φίλος''; - Και το ξέρεις; 338 00:23:57,880 --> 00:24:00,838 - Όχι! - Λοιπόν! - Μα σε ρώτησε, όχι εμένα. 339 00:24:01,880 --> 00:24:06,158 - Πες: αυτά είναι εκεί. - Ναι; - Ναι. 340 00:24:06,400 --> 00:24:10,188 - Ε, τι γίνεται με το όργιο εδώ; - Όχι, όχι, τι όργιο; 341 00:24:10,280 --> 00:24:11,998 Αρκεί να πρόκειται για παρέα... 342 00:24:12,080 --> 00:24:15,231 Όχι, αυτά είναι ξένα, πρέπει να πας με το συναίσθημα. 343 00:24:15,400 --> 00:24:18,358 Αυτά έρχονται στην Ιταλία να αναζητήσει λατινική αγάπη. 344 00:24:18,520 --> 00:24:21,956 Αν είναι για λατινικά, Ξέρω κάτι, μερικές μικρές προτάσεις. 345 00:24:22,080 --> 00:24:25,959 ''Που πας; '' ρωτάει. Λέγεται: '' Quo vadis ''. 346 00:24:26,320 --> 00:24:29,756 Κύριε Πρεγκ, πού πας; 347 00:24:30,880 --> 00:24:33,952 - Όχι, Μπεν Χουρ. - Μπεν Χουρ; andlt;Sì. - Α, σωστά; 348 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 - Τι είπε; - Σε πήρε για τον Μπεν Χουρ. - Σε μένα; - Μαχ. 349 00:24:38,880 --> 00:24:40,233 Ναι, μοιάζει λίγο. 350 00:24:40,400 --> 00:24:43,949 - Θέλουμε να χορέψουμε. - Ναι, να έχουμε μια γλυκιά ζωή! 351 00:24:44,040 --> 00:24:47,430 - Η γλυκιά ζωή! Είμαι εκεί! - Όχι, όχι, όχι. φεύγω! 352 00:24:47,560 --> 00:24:49,949 - Μην είσαι ανόητος! - Καλησπέρα! - Καθόλου! - Όχι! 353 00:24:50,040 --> 00:24:51,314 - Ζεις μόνο μια φορά! - Όχι! 354 00:24:51,440 --> 00:24:53,237 Σταματήστε τη γραμματεία του δήμου! 355 00:24:53,360 --> 00:24:56,113 - Είμαι αυθεντία! - Τι σημασία έχει; Ω ναι! 356 00:24:56,280 --> 00:24:58,430 - Πού να χορέψουμε; - Στο '' Buttocks club ''! 357 00:24:58,760 --> 00:25:01,433 - Πού είναι; - '' Κλαμπ γλουτοί ''! - Καθόλου! 358 00:25:01,600 --> 00:25:04,433 - ''Νυχτερινό κέντρο''. - Εντάξει! - Δεν πάμε! 359 00:25:04,600 --> 00:25:06,352 - Πάμε εκεί! - Αχ! 360 00:25:07,320 --> 00:25:09,197 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 361 00:25:09,280 --> 00:25:12,238 - Ναι, κάνω χούλα-χοπ! - Καλό παιδί! 362 00:25:14,000 --> 00:25:15,752 Ανδιάμε! Ανδιάμε! 363 00:25:17,120 --> 00:25:18,758 Πάμε λοιπόν! (RlDE) 364 00:25:20,520 --> 00:25:24,978 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ) 365 00:25:56,880 --> 00:25:58,154 Peppino, έλα! 366 00:25:58,680 --> 00:25:59,749 Συγνώμη! 367 00:25:59,880 --> 00:26:01,438 (ΣΧΛΑΝΤΟ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ) 368 00:26:01,680 --> 00:26:06,708 Peppino! Peppino! Τι κάνεις; Τι κάνεις; 369 00:26:06,880 --> 00:26:09,553 -Μα μου ήρθε! - Και ποιος πληρώνει εδώ τώρα; 370 00:26:09,800 --> 00:26:13,156 - Χωρίσαμε, πληρώνουμε! Δώσε μου τα λεφτά! - Περίμενε! 371 00:26:13,280 --> 00:26:14,508 Δώσε μου τα λεφτά! 372 00:26:14,680 --> 00:26:17,911 - Συγγνώμη, κύριοι, τι συμβαίνει; - Πήγε πάνω μου! 373 00:26:18,000 --> 00:26:20,594 - Μπήκε, βγήκα, έπεσαν όλα. - Πάρε μακριά! 374 00:26:20,680 --> 00:26:22,591 Να θυμάστε ότι ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 375 00:26:22,720 --> 00:26:25,234 Νεαρός, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο! 376 00:26:25,400 --> 00:26:27,630 - Είμαι στενοχωρημένος, κύριοι. - Κι εγώ. 377 00:26:27,800 --> 00:26:30,189 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο, κύριοι. 378 00:26:30,320 --> 00:26:33,551 andlt;Maître: Έχουν οι κύριοι τραπέζι; - Δεν το φέραμε. 379 00:26:33,720 --> 00:26:37,030 - Δεν το έφερες; Και τώρα; - Να πάω να το πάρω; - Καθόλου! 380 00:26:37,160 --> 00:26:40,038 - Εννοούσα αν έκαναν κράτηση το τραπέζι. - Αχ! Ναι. 381 00:26:40,200 --> 00:26:43,715 - Αυτός! Έκανες κράτηση; - Λοιπόν ... ωχ καλά ... ας μείνουμε εδώ. 382 00:26:43,840 --> 00:26:45,831 - Μένουμε εδώ. - Τραπέζι για τέσσερα. 383 00:26:45,920 --> 00:26:48,195 - Τέσσερα με ένα τραπέζι; - Ακριβώς. 384 00:26:48,280 --> 00:26:50,271 Χρειάζονται τέσσερα τραπέζια... δηλαδή καρέκλες! 385 00:26:50,400 --> 00:26:55,235 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ) 386 00:27:01,240 --> 00:27:02,798 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 387 00:27:04,560 --> 00:27:09,156 - Αν οι κυρίες θέλουν να με ακολουθήσουν... - Ναι, ακολουθούν. Ερχόμαστε αμέσως. 388 00:27:09,320 --> 00:27:10,594 - Peppino... - Ε; 389 00:27:10,960 --> 00:27:14,191 - Ντουλάπα, κύριε; - Ε, ντουλάπα... δες το! 390 00:27:14,320 --> 00:27:18,393 - Κύριε, πού πηγαίνετε; Είναι η γκαρνταρόμπα! - Είδα τα πράγματα να περνούν. 391 00:27:18,520 --> 00:27:20,715 - Το παλτό; - Έχω δυσκοιλιότητα. - Και αυτή; 392 00:27:20,840 --> 00:27:24,833 - Είμαι ξάδερφός του. - Τι σχέση έχει αυτό; Ίδιο αίμα, αλλά όχι δυσκοιλιότητα! 393 00:27:25,040 --> 00:27:26,758 - Πάρε το παλτό! - Πιάνο! 394 00:27:26,880 --> 00:27:29,917 - Φτυάρισε τον εαυτό σου! Spalettottati, εννοώ. - Μην ουρλιάζεις! 395 00:27:30,040 --> 00:27:34,192 - Εδώ... - Τι κάνεις; - Ωραίο μέρος! -Τι έχεις; Το διπλό; 396 00:27:34,560 --> 00:27:39,793 - Όχι, όχι αυτό, είναι οικογενειακά πράγματα! - Ας μην είμαστε γελοίοι! 397 00:27:40,160 --> 00:27:43,232 - Σταμάτα! - Και βγάλε το παλτό σου! - Και πήγαινε με αυτά τα χέρια! 398 00:27:43,400 --> 00:27:47,279 Πάμε! Πέτα, πέτα! 399 00:27:47,400 --> 00:27:49,675 - Μπήκαν ήδη! - Κούκλες! 400 00:27:49,840 --> 00:27:51,558 - Ορίστε, κύριε. - Ευχαριστώ. 401 00:27:52,520 --> 00:27:56,798 (Η ΜΟΥΣΛΑ ΣΤΟ ΦΟΝΤΟ) 402 00:28:06,080 --> 00:28:10,358 - (ουρλιάζοντας) Peppino, πού είσαι! - Είμαι εδώ! - Και έλα εδώ! 403 00:28:10,520 --> 00:28:14,638 Τι συμβαίνει; Γιατί σταματάς; Σε λένε Peppino; Είναι ξάδερφός μου! 404 00:28:14,920 --> 00:28:17,388 - Παρακαλώ, κύριε, καθίστε. - Είναι ξάδερφός μου! 405 00:28:17,560 --> 00:28:19,437 - Είμαι ο ξάδερφος. - Ορίστε! 406 00:28:21,960 --> 00:28:23,029 Εδώ είναι τα μωρά! 407 00:28:26,200 --> 00:28:30,591 - Θέλουν οι κύριοι να δειπνήσουν; - Όχι! - Δεν νιώθω καλά στο στομάχι μου. 408 00:28:30,760 --> 00:28:33,115 - Όχι, δείπνο, όχι! - Ένα ποτό! - Ε; - Πιες! 409 00:28:33,280 --> 00:28:35,714 - Ε... πιες! Υπάρχει ένα ποτό! - Ένα κουδούνι. 410 00:28:35,840 --> 00:28:39,230 '' Ποτό '', στα Αγγλικά, σημαίνει να θέλεις να πιεις. Voler '' boir ''. 411 00:28:39,360 --> 00:28:41,794 - Δεν καταλαβαίνω αγγλικά. - Σαμπάνια, κύριε; 412 00:28:41,920 --> 00:28:43,478 - Σαμπάνια; Όχι! - Όχι! 413 00:28:44,120 --> 00:28:46,475 Τι κρίμα, έχουμε μερικές υπέροχες μάρκες! 414 00:28:46,600 --> 00:28:48,750 - Ε, το ξέρω, αλλά ξέρεις πώς είναι! - Triple Sec; 415 00:28:48,920 --> 00:28:52,629 Και βάζει κανείς ξερό πατσά στο στομάχι; Νέος! Ας φύγουμε. 416 00:28:52,720 --> 00:28:54,950 - Moët και Chandon! - Δεν καταλαβαίνω. - Moët και Chandon! 417 00:28:55,080 --> 00:28:57,150 - Ω ναι; - Moët και Chandon! - Αχ! 418 00:28:57,280 --> 00:29:02,149 - Τώρα, βγαίνει ο Αντουάν! - Ε! - Ας χτυπήσουμε τα χέρια μας! 419 00:29:03,760 --> 00:29:07,309 Νόμιζα ότι προτιμούσαν οι κυρίες κάτι αλκοολούχο. 420 00:29:07,680 --> 00:29:12,800 Και θα συνιστούσα ένα υπέροχο μπουκάλι του Park Lane. -Συγγνώμη.. 421 00:29:13,480 --> 00:29:17,314 ..αυτό το Park Len, τι είναι; - Ουίσκι, κύριε. - Ναι; 422 00:29:17,600 --> 00:29:20,831 - Λοιπόν, ας κάνουμε αυτό: δύο σφυρίγματα .... - .... τρία κριάρια! 423 00:29:22,440 --> 00:29:27,434 Δεν υπάρχει όμως κάτι χωνευτικό; Μου αρέσει πολύ η λεμονάδα Roger! 424 00:29:27,600 --> 00:29:32,276 Καλό παιδί! Τέσσερις λεμονάδες Roger για όλους! (ΦΩΝΗ) 425 00:29:32,400 --> 00:29:33,628 Κριθάρι! 426 00:29:38,880 --> 00:29:40,074 το λεμόνι! 427 00:29:40,440 --> 00:29:44,399 - Τσα-τσα-τσα! Μάγουλο με μάγουλο! - Τι σημαίνει; 428 00:29:44,520 --> 00:29:47,159 Είναι μια ιαπωνική παροιμία, τότε θα σας το εξηγήσω. 429 00:29:47,600 --> 00:29:48,715 Εδώ είστε κύριοι. 430 00:29:48,840 --> 00:29:51,593 (BRUSlO Dl APPROVAZlONE) 431 00:29:53,880 --> 00:29:56,155 Σύντομα! Σύντομα! Σύντομα! 432 00:29:57,920 --> 00:29:59,478 - Ευχαριστώ πολύ! - Καλώς ήρθες! 433 00:29:59,680 --> 00:30:01,511 Τι κάνεις; Αυτό φεύγει! 434 00:30:01,680 --> 00:30:04,319 - Και φεύγει; - Μας το δείχνει και το παίρνει! 435 00:30:06,760 --> 00:30:09,513 - Α, ξαναρχίστε! Αφήστε τα πράγματα ήσυχα! - Ναι. 436 00:30:09,760 --> 00:30:11,352 - Στις κυρίες! - Στις κυρίες. 437 00:30:11,440 --> 00:30:13,192 Οι κυρίες πρώτα. 438 00:30:14,840 --> 00:30:18,037 - Ομελέτα alla fiamma, signore. - Καλά! Ευχαριστώ πολύ. 439 00:30:18,880 --> 00:30:20,711 - Μπράβο! - Μπράβο! 440 00:30:21,360 --> 00:30:22,793 Cirio! Ποιο είναι; 441 00:30:25,280 --> 00:30:27,032 andlt; Peppino: Φωτιά! andlt;Antonio: Τι είναι; 442 00:30:27,360 --> 00:30:29,112 Οι φλόγες! Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! 443 00:30:29,280 --> 00:30:30,838 (ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ) 444 00:30:32,160 --> 00:30:35,118 (CLlENTl GRlDANO) 445 00:30:35,200 --> 00:30:36,189 Αποθήκευση! 446 00:30:36,760 --> 00:30:37,795 (GRlDO) 447 00:30:38,640 --> 00:30:41,552 - Φτάνει! - Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! -Τι κάνεις;! Σταμάτα το! 448 00:30:41,640 --> 00:30:43,517 Μείνε ακίνητος! Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! 449 00:30:44,120 --> 00:30:47,112 Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! Φωτιά! 450 00:30:47,360 --> 00:30:49,032 Τι θέλει όμως; 451 00:30:49,160 --> 00:30:53,438 Από τότε που μπήκες έχεις κάνει χαμό! Αυτό φτάνει! 452 00:30:53,640 --> 00:30:57,235 - Το κάναμε για τα καλά... αυτός είναι πυρομανής! - Καθόλου! 453 00:30:57,440 --> 00:31:01,638 - Ήταν απλώς ένα ομελέτα με φλόγα! - Τι; 454 00:31:01,920 --> 00:31:03,717 - Ομελέτα! - Ρομολέτο στη φλόγα! 455 00:31:03,840 --> 00:31:06,877 - Και πού είναι ο Ρομολέτο; - Άσε το! -Κάνε μου τη χάρη! 456 00:31:07,000 --> 00:31:09,912 Επιστρέψτε στις θέσεις σας, κύριοι! Μουσική! Μουσική! 457 00:31:10,120 --> 00:31:15,877 (ΦΩΝΗ. Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 458 00:31:16,240 --> 00:31:18,310 Τι θέλει; Τι θέλει; 459 00:31:19,400 --> 00:31:21,072 andlt; Master: Μουσική! Μουσική! 460 00:31:22,000 --> 00:31:25,310 andlt;Maître: Ηρεμήστε, κύριοι, επιστρέψτε…. - Καταλαβαίνεις; 461 00:31:26,640 --> 00:31:28,517 Δεν μπορώ να το σηκώσω! 462 00:31:28,880 --> 00:31:32,589 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ RlSATE) 463 00:31:36,240 --> 00:31:38,276 - Πληγώθηκες; - Όχι, φύγε! 464 00:31:38,480 --> 00:31:41,677 - Πληγώθηκες; - Δεν πληγώθηκα! - Α, καλά. 465 00:31:41,920 --> 00:31:45,879 Σε παρακαλώ, τώρα, ηρέμησε! Καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ τρελοί τύποι... 466 00:31:46,000 --> 00:31:49,151 - Είμαστε χαρούμενοι. - Καταλαβαίνω, αλλά τώρα λίγη στάση. 467 00:31:49,520 --> 00:31:51,158 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε τόσο πολύ. 468 00:31:51,280 --> 00:31:53,077 - Μην προσβάλλετε! - Δεν προσβάλλω κανέναν. 469 00:31:53,160 --> 00:31:56,197 - '' Contegno '', λέει! - Εννοούσα: λίγη ηρεμία. 470 00:31:56,360 --> 00:31:58,430 -Κάνε το καθήκον σου. - Φέρτε το εδώ! 471 00:31:58,560 --> 00:32:01,870 - Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο, καταλαβαίνετε; - Ακριβώς. - Ε, συγγνώμη! 472 00:32:02,000 --> 00:32:04,673 - Άντο, σκάσε! - Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο! 473 00:32:04,800 --> 00:32:06,677 Αυτή τη φορά όμως κάνουμε λάθος. 474 00:32:11,080 --> 00:32:13,355 - Αφήστε το σε εμάς. - Καλώς ήρθες! - Φύγε! 475 00:32:13,440 --> 00:32:15,431 - Είμαστε εξοικειωμένοι με αυτά τα πράγματα. - Πήγαινε! 476 00:32:15,520 --> 00:32:17,750 - Είμαι στα χέρια τους. - Ναι κύριε! 477 00:32:17,880 --> 00:32:19,438 Είμαστε εξοικειωμένοι με αυτά τα πράγματα. 478 00:32:27,240 --> 00:32:28,309 Όσκαρ: Οφειλόμενο ουίσκι! 479 00:32:32,040 --> 00:32:33,519 Ορίστε, αγάπη μου! 480 00:32:35,200 --> 00:32:37,031 Βρήκα το παλτό μου. 481 00:32:38,320 --> 00:32:41,153 - Τότε ας το πιούμε. Εβίβα! - Ciccillo! 482 00:32:45,040 --> 00:32:48,874 Αγάπη μου, αφού έρθεις στο σπίτι μου. 483 00:32:49,880 --> 00:32:52,030 - Γιατί; - Με ρωτάς γιατί; 484 00:32:54,440 --> 00:32:59,958 Θα σας δείξω μερικές κινέζικες εκτυπώσεις! 485 00:33:00,320 --> 00:33:03,676 Σώπα, Άντο! Αν όχι, μου το βγάζει ο σερβιτόρος. 486 00:33:04,240 --> 00:33:07,550 - Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; - Είναι στην τσέπη, στο κουτί με ταλκ. 487 00:33:07,640 --> 00:33:11,394 Αποκτήστε το και πάμε τώρα. Μπορούν να με δουν και να προειδοποιήσουν τον άντρα μου. 488 00:33:11,600 --> 00:33:15,149 Θα με ενοχλούσε γιατί δεν του το είπα. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 489 00:33:15,360 --> 00:33:16,554 Περίμενε λίγο! 490 00:33:18,080 --> 00:33:21,675 Αντόνιο! Αντόνιο! 491 00:33:21,920 --> 00:33:24,229 - - Sst! 492 00:33:24,600 --> 00:33:26,352 - Δεν είμαι εγώ, είναι αυτός! - Ε; 493 00:33:27,080 --> 00:33:30,038 - Γιατί; Δεν μπορείς να τραγουδήσεις; - Α, άκου, Άντο… 494 00:33:32,600 --> 00:33:35,273 - Βέβηλος! - Άκου, Άντο, είναι κάποιος εκεί... 495 00:33:35,440 --> 00:33:40,468 - Τι είναι το 'I'm' '' Sant'Antonio ''; - Όχι, «Άκου, Αντόνιο». - ''Άκου, Αντώνη''! 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,957 Ίσως αυτός ο κύριος θέλει να μιλήσει σε σένα κάνει χειρονομίες όπως αυτή. 497 00:33:44,080 --> 00:33:46,196 - Πού είναι; - Είναι ο υπουργός; 498 00:33:46,320 --> 00:33:47,719 - Πού είναι; Στα αριστερά; - Μπροστά σου. 499 00:33:47,840 --> 00:33:51,150 - Άσε με να κοιτάξω. - Και κοίτα! - Άσε με να κοιτάξω. 500 00:33:51,240 --> 00:33:52,195 Και κοίτα… 501 00:33:55,080 --> 00:33:59,710 - Α, όχι, αυτός είναι ένας φίλος μου. - Ναι; - Είναι φίλος μου. 502 00:34:00,560 --> 00:34:04,633 - Μα τίποτα δεν χορεύει εδώ; - Ναι... - Το κεφάλι μου χορεύει ήδη. 503 00:34:04,760 --> 00:34:06,478 - Χορεύεις μαζί μου. - Ναι! 504 00:34:06,760 --> 00:34:09,228 andlt;Peppino: Μα εγώ χορεύω άσχημα! - Peppino! 505 00:34:10,080 --> 00:34:12,514 - Bala, Peppino, ποτό και μπάλα. - Ευχαριστώ. 506 00:34:13,480 --> 00:34:14,549 Φέρνει καλό. Φέρνει καλή τύχη. 507 00:34:14,720 --> 00:34:17,871 - Ποτό και μπάλα! - Πάμε να χορέψουμε. andlt;Antonio: Πήγαινε! 508 00:34:20,600 --> 00:34:22,955 Αφού έρθεις στο σπίτι μου. 509 00:34:23,760 --> 00:34:25,716 δείτε κινέζικες εκτυπώσεις. 510 00:34:26,840 --> 00:34:28,068 Πάμε λοιπόν! 511 00:34:28,720 --> 00:34:30,551 Ας βουτήξουμε στο dolce vita! 512 00:34:32,120 --> 00:34:35,476 - Τι είναι αυτό; Τι χορός είναι; - Μάγουλο με μάγουλο! Τσα-τσα-τσα! 513 00:34:35,640 --> 00:34:38,313 Τσα-τσα-τσα! Mamma Mia, η γλυκιά κινέζικη ζωή! 514 00:34:38,680 --> 00:34:40,511 Μα πόσο ψηλός είσαι! Πόσο ψηλός είσαι! 515 00:34:40,760 --> 00:34:43,991 - Φύγε με τα παπούτσια σου! Βγάζει τα παπούτσια του! - Ναι! 516 00:34:45,240 --> 00:34:46,912 Άντο! (RlDE) 517 00:34:47,840 --> 00:34:48,989 518 00:34:49,360 --> 00:34:50,588 Τι κάνει; 519 00:34:51,040 --> 00:34:52,917 Διασκεδάζουν πολύ! 520 00:34:54,640 --> 00:34:57,837 - Τι έχω στην τσέπη μου; - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 521 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 - Μα είναι ταλκ. - Όχι. - Τάλκ. 522 00:35:01,080 --> 00:35:03,116 Είναι ταλκ; Borotalco, λένε. 523 00:35:03,320 --> 00:35:05,959 - Borotalco. - Ω ναι. Έχετε δίκιο. 524 00:35:06,080 --> 00:35:08,389 - Είναι καλό; - Θα το κρατήσω, ποτέ δεν ξέρεις. 525 00:35:08,520 --> 00:35:11,034 Κάνω μπάνιο τα Χριστούγεννα. Ποιος νοιάζεται; 526 00:35:11,720 --> 00:35:13,073 Λοιπόν, αποφασίζεις; 527 00:35:13,520 --> 00:35:15,829 Αλλά πώς να το κάνω; Δεν βλέπεις ότι δεν είναι μόνος; 528 00:35:16,200 --> 00:35:18,475 Εντάξει, θα το φροντίσω. Κρατήστε την τσάντα καλλυντικών. 529 00:35:19,120 --> 00:35:20,155 Γρήγορα. 530 00:35:26,240 --> 00:35:28,310 -Έχασες τίποτα; - Η τσάντα καλλυντικών μου. 531 00:35:28,440 --> 00:35:30,908 Την έβαλα σε αυτή την καρέκλα. δεν καταλαβαίνω. 532 00:35:31,000 --> 00:35:33,309 Δεν το έκανε το έβαλε κατά λάθος στην τσέπη του; 533 00:35:33,480 --> 00:35:36,074 - Με πήρε για κλέφτη; - Για όνομα του παραδείσου, μην .... 534 00:35:36,160 --> 00:35:38,390 Κάτσε, κοίτα, υπομονή, συγγνώμη! 535 00:35:38,480 --> 00:35:39,435 Τι κάνει; 536 00:35:39,880 --> 00:35:41,836 Δεν υπάρχει. Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; 537 00:35:41,920 --> 00:35:45,708 Αλλά το γεύεται! Αν ναι, δώσε μου τη διεύθυνση. Έρχομαι στο σπίτι σου. 538 00:35:45,840 --> 00:35:49,116 - Μην είσαι αστείος. - Όχι. - Αγάπη μου, έλα, πάμε! 539 00:35:49,360 --> 00:35:51,271 Πάμε να χορέψουμε. Αν το βρει, θα μου κάνει νεύμα; 540 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 - Όχι, αλλά κοίτα… - Αργότερα, αργότερα. 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,710 Mamma mia, γδύνεται! Άντο, γδύνεται! 542 00:36:01,880 --> 00:36:04,758 Πρέπει οπωσδήποτε να πάρει πίσω το κουτί. 543 00:36:05,920 --> 00:36:07,956 - Έλα, πάμε να χορέψουμε. - Ναι. 544 00:36:12,000 --> 00:36:14,753 - Είσαι στριπτιτζ; - Όχι, mi vergogno! 545 00:36:15,320 --> 00:36:19,791 - Εσύ στριπτιτζ! - Όχι. - Ναι, ας μαζευτούμε! 546 00:36:20,240 --> 00:36:22,959 - Ίσως το έχει ο άλλος. - Και πλησίασε, ηλίθιε! 547 00:36:23,080 --> 00:36:24,433 Θα πάω εκεί, βλάκα! 548 00:36:27,680 --> 00:36:29,352 - Να αλλάξω τις κυρίες; - Γεια σου; 549 00:36:29,680 --> 00:36:31,636 - Να αλλάξουμε την κυρία; - Και γιατί; 550 00:36:31,800 --> 00:36:36,191 - Κοίτα τι όμορφη! - Peppino: Τι κάνουμε; Τι κάνουν; 551 00:36:36,440 --> 00:36:40,399 -Τι κάνεις; πρέπει; Με αγγίζει... - Peppino: Ας αλλάξουμε πούλια! 552 00:36:40,760 --> 00:36:43,399 - Ας αλλάξουμε την κυρία! - Αντόνιο: Αλλάζουμε! 553 00:36:45,640 --> 00:36:51,317 (CLLENTl BAT ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ) 554 00:37:58,280 --> 00:37:59,235 Πατρίσια! 555 00:38:05,080 --> 00:38:06,718 (URL PATRlZlA) 556 00:38:10,840 --> 00:38:12,910 Peppino, σώσε τον εαυτό σου, σώζω τον εαυτό μου! 557 00:38:17,200 --> 00:38:19,156 Άντο! Άντο! 558 00:38:19,960 --> 00:38:21,439 Μα πώς τολμάς! 559 00:38:23,240 --> 00:38:25,117 Μην είσαι ανόητος! 560 00:38:25,680 --> 00:38:26,829 Άντο! 561 00:38:27,920 --> 00:38:31,959 (VOClARE) 562 00:38:32,080 --> 00:38:38,030 (ΤΡΑΜΠΕΤΑ ΤΟΥΜΠΕΤΑΣ) 563 00:38:41,080 --> 00:38:44,235 (VOClARE) 564 00:38:47,360 --> 00:38:50,716 Έτοιμοι! Αστυνομία! Γρήγορα, έλα τώρα! 565 00:38:50,880 --> 00:38:53,758 Υπάρχουν δύο τρελοί που καταστρέφουν τον τόπο! 566 00:38:53,880 --> 00:38:54,915 Ναι, αμέσως! 567 00:38:56,400 --> 00:39:00,151 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΜΕΝΟ ΠΛΕΓΜΑ) 568 00:39:19,000 --> 00:39:22,197 Rock and Roll και Cha-cha-cha! 569 00:39:22,440 --> 00:39:23,668 Μέριλιν! 570 00:39:24,120 --> 00:39:27,078 Rock and Roll και Cha-cha-cha! 571 00:39:27,240 --> 00:39:29,595 Μέριλιν, αγάπη μου! 572 00:39:30,000 --> 00:39:32,389 - Ω μαμά! - Δεν είμαι η Μαριλίνα, εγώ! 573 00:39:32,520 --> 00:39:34,078 574 00:39:34,640 --> 00:39:37,791 Είναι! (PEPPlNO ΘΕΜΑΤΑ VERSl ΑΠΟ UBRlACO) 575 00:39:37,880 --> 00:39:39,518 Του! Του! 576 00:39:40,440 --> 00:39:42,431 - Ζήτω οι γυναίκες! - Ζήτω οι γυναίκες… 577 00:39:42,600 --> 00:39:45,068 Ζήτω οι γυναίκες! 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,552 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 579 00:39:47,720 --> 00:39:49,278 580 00:39:49,440 --> 00:39:51,396 - Μα είναι μεθυσμένος; - Σχεδόν. 581 00:39:53,040 --> 00:39:56,077 Ποιο αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο όλη τη νύχτα; 582 00:39:56,520 --> 00:39:59,273 - Ένα από αυτά τα δύο. - Σαν «ένα από αυτά τα δύο»; 583 00:39:59,400 --> 00:40:03,154 - Αυτό ή εκείνο; Πρέπει να ξέρεις! - Νομίζω αυτό. - Άνοιξε την πόρτα! 584 00:40:03,240 --> 00:40:05,151 Το βάζεις; Αυτό λερώνει τα πάντα! 585 00:40:05,320 --> 00:40:08,869 - Έχεις δίκιο! Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. - Αυτό πεθαίνει εκεί! 586 00:40:09,960 --> 00:40:13,396 Ένας δημοτικός υπάλληλος λιγότερος. Δεν είσαι ευχαριστημένος; Άνοιξες! 587 00:40:13,560 --> 00:40:15,596 - - Ο ξάδερφός μου... 588 00:40:16,840 --> 00:40:20,674 .. τώρα πάμε σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα. - Πού πάμε Μαριλίνα μου; 589 00:40:20,920 --> 00:40:24,071 - Τώρα έρχεται η Μαριλίνα. Πήγαινε μέσα. - Εμείς Μαριλίνα... 590 00:40:24,160 --> 00:40:27,197 - Peppino: Δώσε μου Μαριλίνα! - Δώσε μου Μαριλίνα... 591 00:40:27,920 --> 00:40:31,595 - Αχ! Δεν αντέχω άλλο! - Είναι αργά, πάω για ύπνο. - Ναι. 592 00:40:32,120 --> 00:40:34,793 Ορίστε, πάρτε το σπίτι σας. 593 00:40:35,000 --> 00:40:38,310 - Φέρε μου το παλτό πίσω αύριο. - Τι όμορφο! Πού το πήρες; 594 00:40:38,480 --> 00:40:40,914 Αυτό είναι επιχείρηση αυτό δεν σε αφορά, κατάλαβες; 595 00:40:42,680 --> 00:40:45,433 Δείτε το εκεί! Ο εκκολαπτόμενος πεθερός! 596 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Αχ, τι ύπνος! 597 00:40:47,960 --> 00:40:50,235 Αχ, η κόλα! Αχ, η κόλα! 598 00:40:50,600 --> 00:40:53,239 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 599 00:40:53,400 --> 00:40:56,437 Ποιος είναι; Α, αυτός είναι. 600 00:41:00,080 --> 00:41:01,638 Εδώ. 601 00:41:02,080 --> 00:41:03,149 Ααα! 602 00:41:03,680 --> 00:41:07,150 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 603 00:41:12,040 --> 00:41:14,713 (γέλια) Γκουγκώ, άκου! 604 00:41:15,880 --> 00:41:18,440 - Γκουγκώ, άκου! - Πόσο νέος νιώθω! 605 00:41:18,600 --> 00:41:21,558 Γκουγκώ, άκου: τι κλαμπ παίρνεις να χορέψω τώρα; 606 00:41:21,680 --> 00:41:26,117 Όχι, αρκετά με το χορό και με τους ντόπιους. Αντίθετα τώρα είναι η ώρα να φύγουμε. 607 00:41:26,280 --> 00:41:30,353 - ....για βόλτα! - Όπως; - Οδηγώ! - Όχι, οδηγώ! 608 00:41:30,480 --> 00:41:32,630 Πήγαινε εκεί! Μπράβο, έτσι. 609 00:41:43,400 --> 00:41:46,278 - Μάγδα... - Όχι στο αυτοκίνητο, Γκουγκώ, το ξέρεις, σωστά; 610 00:41:46,400 --> 00:41:48,834 Ναι ξέρω. Τότε πάμε προς via Paisiello. 611 00:41:48,960 --> 00:41:50,712 La tua bachelor; Μάιος! 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,520 Είναι δυνατόν να πρέπει πάντα να βρίσκω ένα περίεργο νέο μέρος; 613 00:41:53,600 --> 00:41:55,033 Γκουγκώ, εξέλιξε, σε παρακαλώ! 614 00:41:55,120 --> 00:41:57,873 Δεν σου αρέσει πια το Κολοσσαίο, μας έδιωξαν από τον αχυρώνα, .. 615 00:41:58,000 --> 00:42:01,436 ..στον Τίβερη παραλίγο να μας συλλάβουν, επιδρομές στη Βίλα Μποργκέζε,... 616 00:42:01,520 --> 00:42:03,556 ..μπορεί ξέρεις που θέλεις να πας απόψε; 617 00:42:03,680 --> 00:42:06,319 - Γκουγκώ; - Ναι; - Υπάρχουν ακόμα εκτοπισμένοι; 618 00:42:06,440 --> 00:42:09,796 - Λίγες παράγκες, ναι. - Πάρε με σε μια παράγκα, σε παρακαλώ! 619 00:42:10,040 --> 00:42:15,194 andlt;Αλλά δεν ξέρω παράγκες! Λοιπόν, ακούστε: στα περίχωρα, .. 620 00:42:15,560 --> 00:42:21,317 ... αυτά τα όμορφα ψηλά, βρώμικα κτίρια με πολλά παράθυρα και ένα σκυλί που γαβγίζει. 621 00:42:21,440 --> 00:42:25,035 Και δεν ξέρω κανένα σκύλο και εξάλλου δεν είναι από το περιβάλλον μας. - Τότε τίποτα! 622 00:42:25,280 --> 00:42:26,315 Ω, Μάγδα! 623 00:42:26,480 --> 00:42:27,549 Δικηγόρος! 624 00:42:28,400 --> 00:42:30,436 - Αντόνιο! - Το ανθρωπάκι στο πάρκινγκ! 625 00:42:30,560 --> 00:42:32,278 -Καλησπέρα κυρία. -Τι κάνεις εδώ; 626 00:42:32,360 --> 00:42:35,193 - Κοιτάζω το αυτοκίνητο. - Μέσα; -Έξω κάνει κρύο. 627 00:42:35,440 --> 00:42:38,989 Άκου, δικηγόρο, αφού νωρίτερα, παρά τον εαυτό μου, .. 628 00:42:39,160 --> 00:42:42,118 ..Άκουσα ότι η νεαρή κυρία ήθελα να πάω μαζί της.. 629 00:42:42,280 --> 00:42:46,558 .. στα περίχωρα, σε ένα από αυτά βρώμικες ψηλές ανέσεις, με βρώμικα παράθυρα, .. 630 00:42:46,720 --> 00:42:50,474 .. κατοικείται από βρώμικους ανθρώπους, αφού μένω εκεί... 631 00:42:50,600 --> 00:42:53,592 ..αν θέλουν να δεχτούν η φιλοξενία μου, με καλή καρδιά. 632 00:42:53,680 --> 00:42:56,717 Τόσο τυχερός! Τον βλέπεις, τι γυρεύει; 633 00:42:56,840 --> 00:42:59,513 - Είναι μακριά; - Όχι, στα Πνεύματα που έχουν σταματήσει. - Πνεύματα; 634 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 - Ναι, αλλά τα πνεύματα έχουν σταματήσει! - Αμαρτία! - Ορίστε! 635 00:43:03,400 --> 00:43:04,913 Έλα, Γκουγκώ, γρήγορα! 636 00:43:21,380 --> 00:43:22,629 Παρακαλώ, καθίστε! 637 00:43:23,560 --> 00:43:25,516 - Ε; Τι πιστεύεις; - Άσχημο! 638 00:43:26,480 --> 00:43:29,438 Ε, εξωτερικά, αλλά μέσα είναι εντελώς άλλο πράγμα. 639 00:43:29,600 --> 00:43:34,116 Αλλά είναι αξιολάτρευτο, υπέροχο! Θαυμάσιος! Ακάθαρτος! Ομορφος! Ευχαριστώ. 640 00:43:34,400 --> 00:43:35,549 - Καλώς ήρθες! - Όμορφη. 641 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 - Το μάντεψα γυναικείο γούστο, ε; - Ναι! 642 00:43:38,280 --> 00:43:41,113 - Τότε πάμε; - Ναι! - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. - Θα δείξω το δρόμο. 643 00:43:41,200 --> 00:43:45,159 - Προσοχή ότι υπάρχει μια τρύπα εκεί. - Την είδα, ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 644 00:43:45,240 --> 00:43:48,516 - Γκουγκώ; Αλλά πού πήγε; - Τι ξέρω; Ήταν μαζί μας τώρα! 645 00:43:48,640 --> 00:43:50,915 - Γκουγκώ! Γκούγκο! - Είμαι εδώ! 646 00:43:51,240 --> 00:43:55,597 - Ορίστε! -Τι κάνεις εκεί; Συγγνώμη, αγαπητέ, πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να αστειευτείς; 647 00:43:56,720 --> 00:43:59,757 Δεν κάνω πλάκα, αγαπητέ, και έσπαγα το πόδι μου. 648 00:44:00,000 --> 00:44:04,551 - Αντόνιο: Με συγχωρείτε, σας προειδοποίησα; - Και είδα την τρύπα. - Λοιπόν; 649 00:44:05,280 --> 00:44:07,191 - Ωχ... - Ήταν πονούσε; - Όχι. 650 00:44:08,080 --> 00:44:10,196 - Έχει πολλά να ανέβεις; - Πρέπει να κατέβουμε. 651 00:44:10,320 --> 00:44:12,959 - Μένεις στο κελάρι; - Όχι, είναι υπόγειο. 652 00:44:13,080 --> 00:44:16,550 - Θα είναι υγρό. - Λίγο. Όταν αυτό βρέχει, μπαίνει λίγο νερό, .. 653 00:44:16,640 --> 00:44:20,110 ..αλλά έχω λάβει τις απαραίτητες προφυλάξεις. - Προφυλάξεις; Τι ιδέα! 654 00:44:20,880 --> 00:44:22,108 - Με αυτόν τον τρόπο. - Άλλες τρύπες; 655 00:44:22,280 --> 00:44:25,955 Όχι, μην ανησυχείς, πάει ομαλά εδώ. Πολύ ομαλή! 656 00:44:26,600 --> 00:44:30,229 - Αντόνιο: Έτσι, έλα! - Γκουγκώ: Εσύ οδηγείς τον δρόμο; 657 00:44:30,400 --> 00:44:32,550 - Μάγδα: Τι όνειρο! andlt; Με αυτόν τον τρόπο! 658 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Κλέψε τον εφεδρικό τροχό , βιαστείτε! 659 00:44:36,400 --> 00:44:39,278 Ήσυχα, θα το φροντίσω εδώ! Άντε, κλέψτε! 660 00:44:40,000 --> 00:44:41,228 (ΚΛΕΦΤΗΣ GRlDA) andlt;Εσύ έκλεψες; 661 00:44:41,360 --> 00:44:44,432 - Σκοτώστε τους! - Τι έγινε; Ποιος είναι; 662 00:44:44,600 --> 00:44:47,273 - Θα είναι Αμερικανός συνταγματάρχης. - Και από τι πέθανε; 663 00:44:47,360 --> 00:44:49,112 Έχει την τρομπέτα: της θρόμβωσης! 664 00:44:49,240 --> 00:44:50,389 Δρόμος! Κάνε γρήγορα! 665 00:44:52,080 --> 00:44:54,719 - Έλα μέσα, έλα! - Είναι σκοτάδι εδώ! 666 00:44:54,840 --> 00:44:58,196 - Δεν βλέπεις με το πέστο; -Πρόσεχε που βάζεις τα πόδια σου... 667 00:44:58,280 --> 00:45:01,238 ..που απολαμβάνεις να πέφτεις σε τρύπες. - Σίγουρα! 668 00:45:01,480 --> 00:45:05,439 - Μπορείς να κολυμπήσεις; - Γιατί; - Έτσι, είναι ένα χρήσιμο άθλημα. 669 00:45:05,960 --> 00:45:07,029 Έλα, έλα. 670 00:45:09,160 --> 00:45:13,836 - Έγινε. - Αυτό δεν είναι σπίτι, είναι είναι λίμνη! - Μα είναι νόστιμο! 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,474 - Μου είπε ότι μπορεί να κολυμπήσει. - Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 672 00:45:16,600 --> 00:45:20,070 - Ας μην αρχίσουμε... - Δεν θα περιμένει να βουτήξω! 673 00:45:20,320 --> 00:45:26,156 Γκουγκώ, μην είσαι αστός! Αυτό το περιβάλλον είναι πραγματικά απολαυστικό! 674 00:45:26,660 --> 00:45:29,299 - Μπούγκο, έχει δίκιο η κυρία. - Καθόλου «Μπούγκο», Γκουγκώ! 675 00:45:29,380 --> 00:45:33,453 Είμαστε εκεί: η οικογένεια ''Bughi''. Ακόμη και η Gruyere έχει τρύπες και δεν παραπονιέται. 676 00:45:33,540 --> 00:45:34,689 Είναι αλήθεια, κυρία; 677 00:45:35,780 --> 00:45:38,852 Δεν ξέρω, αυτό το περιβάλλον κάτι μου θυμίζει. 678 00:45:39,500 --> 00:45:44,938 - Κάτι... - Να σου πω; μπορώ; Βενετία! - Καλό παιδί! 679 00:45:45,100 --> 00:45:46,852 Μπούγκο, σωστά κατάλαβα! 680 00:45:47,540 --> 00:45:50,816 - Κοίτα... - Πες μου. - Κολυμπάς εδώ το καλοκαίρι; 681 00:45:50,900 --> 00:45:55,018 - Όχι, δυστυχώς είναι ξηρό το καλοκαίρι. - Ίσως καλύτερα να φύγουμε. 682 00:45:55,180 --> 00:45:58,934 Τι λες Γκουγκώ; Αλλά είναι υπέροχο! Θέλω να μείνω εδώ. 683 00:45:59,620 --> 00:46:02,771 - Κοίτα, αγαπητέ. - Πες μου, αγαπητέ. - Εσύ έφτιαξες αυτή την πισίνα; 684 00:46:02,860 --> 00:46:06,011 - Όχι, θα επιστρέψω εδώ, σε αυτούς του γηπέδου. - Θεϊκό! 685 00:46:06,260 --> 00:46:10,811 Υπάρχει τουλάχιστον ένα ήσυχο μέρος μείνω με την κυρία στεγνή; 686 00:46:11,060 --> 00:46:17,329 - Μπορώ να σε μεταφέρω στην κρεβατοκάμαρα! - Ποιο πλοίο;! βουτάω στη λιμνοθάλασσα! 687 00:46:17,460 --> 00:46:21,931 - Αυτό βουτά! - Εμπέ; - Λέω, βουτάει! Μάγδα, δεν μπορείς! 688 00:46:22,180 --> 00:46:25,536 - Δεν είσαι Σουηδός! Δεν είναι! - Και από πού; 689 00:46:25,700 --> 00:46:28,453 - Τραστεβερίνα. -Σου είπα! Ω-ω! 690 00:46:28,580 --> 00:46:31,333 - Αλλά εδώ αγγίζουμε! - Ευχαριστώ, δεν είναι ωκεανός! 691 00:46:31,620 --> 00:46:34,498 Αυτό είναι το σαλόνι μου, το πλημμύρισαν σήμερα. 692 00:46:34,620 --> 00:46:39,853 Καθαρά, γλυκά και γλυκά νερά που τυλίγουν το κορμί μου, σ'αγαπώ! 693 00:46:40,260 --> 00:46:44,776 - Δόξα, άσπρο αφρό, για το ηδονικό σου φιλί. - Μάγδα! 694 00:46:44,900 --> 00:46:49,018 - Γκουγκώ, πιες από αυτό το φλιτζάνι! - Τι να πιω; - Είναι καθαρό, βρέχει! 695 00:46:49,140 --> 00:46:52,177 - Δεν θέλεις; Λοιπόν, φίλησε με! - Μετά, στεγνώστε. 696 00:46:52,260 --> 00:46:56,094 - Δεν θέλεις; Μετά άφησα το ανθρωπάκι να με φιλήσει . - Από το ανθρωπάκι; - Είμαι μέσα! 697 00:46:56,220 --> 00:46:59,257 - Είσαι τρελός! - Το κάνω για ιππικό. - Ορίστε! 698 00:47:00,300 --> 00:47:01,653 Τι ωραία! 699 00:47:04,420 --> 00:47:07,173 Ματιά! Τι είναι όμως αυτό; Το περιστέρι του Πικάσο; 700 00:47:07,580 --> 00:47:11,539 Όχι, είναι η κότα μου, και όχι κακομεταχειριστείτε με που με κάνει το καθημερινό αυγό. 701 00:47:11,620 --> 00:47:13,611 (γέλια) Συν-συν-κοκκορέ! 702 00:47:13,780 --> 00:47:15,736 Co-cococodè! 703 00:47:16,060 --> 00:47:20,417 Ω, αγαπητό μου κοτόπουλο! Έλα εσύ; 704 00:47:20,740 --> 00:47:22,571 Μια αγάπη! Την αναζωογονεί. 705 00:47:23,540 --> 00:47:26,577 Καλό μου κοτοπουλάκι από το Ciociaria! 706 00:47:27,140 --> 00:47:30,894 - Μάγδα, όλο σου το φόρεμα βρέχεται. andlt; Μα τι λες; 707 00:47:31,180 --> 00:47:34,217 Κοίτα, δεν νομίζεις ότι είναι λίγο μπερδεμένο, το .... 708 00:47:34,780 --> 00:47:38,819 - Όχι γιατί; Βρίσκεις ότι κάνω κάποια παραξενιά; - Όχι. 709 00:47:38,980 --> 00:47:40,732 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 710 00:47:41,300 --> 00:47:46,956 (Η ΜΑΓΔΑ ΠΑΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΑΛΛΟΝ) 711 00:47:50,700 --> 00:47:52,452 Απλά, Γκαλίνα! Γκουγκώ,.. 712 00:47:53,100 --> 00:47:55,773 ..και τώρα τι κάνουμε; - Ε! Τι κάνουμε τώρα; 713 00:47:55,900 --> 00:47:58,733 Τώρα ας στεγνώσουμε στην κρεβατοκάμαρα. 714 00:47:58,860 --> 00:48:02,614 - Γκουγκώ, η κρεβατοκάμαρα;! - Γκουγκώ, τι χυδαιότητα! 715 00:48:02,700 --> 00:48:06,488 - Το παίρνεις και εσύ τώρα; - Η σχεδία! εσύ κι εγώ στη σχεδία.. 716 00:48:06,580 --> 00:48:08,935 ..και το ανθρωπάκι να μας λικνίζει. - Ο Θεός να το κάνει! 717 00:48:09,060 --> 00:48:12,939 -Εγώ λοιπόν και το ανθρωπάκι στη σχεδία και ταλαντεύεσαι πάνω του. - Είμαι μέσα! - Και δεν το κάνω! 718 00:48:13,020 --> 00:48:14,499 - Και γιατί; - Δεν ξέρω. 719 00:48:14,820 --> 00:48:16,173 Μα τι περίεργα πράγματα! 720 00:48:17,020 --> 00:48:21,411 Έχω μια ιδέα! Τώρα άφησα το ανθρωπάκι να με φιλήσει και τον χαστουκίζεις. 721 00:48:21,620 --> 00:48:23,372 -Τι, πλάκα κάνουμε; - Τι λέτε; 722 00:48:23,500 --> 00:48:26,378 Χαστούκι λοιπόν από το ανθρωπάκι, αν όχι τι κάνουμε; 723 00:48:26,500 --> 00:48:30,459 - Είμαι μέσα. φεύγω! - Εντάξει. - Τι κρύο! Θα ήθελα έναν καφέ. 724 00:48:30,700 --> 00:48:33,737 - Τι παίρνεις; - Ένας καφές παρακαλώ. - Δύο καφέδες, γρήγορα! 725 00:48:33,820 --> 00:48:35,776 - Μακρύ μου. - Ναι, μακρύ, καλό. 726 00:48:35,900 --> 00:48:38,573 - Καφές από την Αίγυπτο;! - Και από πού, λοιπόν; 727 00:48:42,620 --> 00:48:45,180 - Το κρεβάτι του μικρού. - Το ανθρωπάκι είμαι εγώ! 728 00:48:46,300 --> 00:48:47,255 Αντόνιο. 729 00:48:47,340 --> 00:48:49,217 - Αντόνιο, έλα! - Έρχομαι αργότερα. 730 00:48:49,340 --> 00:48:51,331 - Αντόνιο! -Η κυρία θέλει να μου πει κάτι. 731 00:48:51,420 --> 00:48:54,332 Είναι μια καλή στιγμή, έτσι είναι πάντα! Πήγαινε να φτιάξεις καφέ. 732 00:48:54,420 --> 00:48:55,978 - Κάνε την εξέταση. - Θα το επισκεφτώ. 733 00:48:56,060 --> 00:48:59,018 - Έκανα τη νοσοκόμα. - Δεν πειράζει! - Εντάξει. 734 00:49:02,780 --> 00:49:04,850 - Πήγαινε να φτιάξεις καφέ! - Πτήση! 735 00:49:07,500 --> 00:49:08,728 - Γκουγκώ... - Ναι... 736 00:49:10,860 --> 00:49:12,009 (ΣΧΛΑΝΤΟ. MAGDA GRlDA) 737 00:49:12,140 --> 00:49:14,574 andgt; Γκουγκώ: Το κρεβάτι! andgt; Μάγδα: Τι ωραία! 738 00:49:14,740 --> 00:49:16,173 andgt; Γκουγκώ: Τραβήξτε ψηλά! 739 00:49:17,940 --> 00:49:20,852 - Ευθυμία! - Γκουγκώ, ξέρεις τι σου λέω; 740 00:49:21,740 --> 00:49:24,493 - Πραγματικά με βαρέθηκες! - Μα πώς; 741 00:49:24,620 --> 00:49:29,978 Δρόμος! Δρόμος! Σύντομα! Είσαι βαρετή, δεν αντέχω άλλο! 742 00:49:31,820 --> 00:49:36,769 - Γκουγκώ, τι ιδέα είχες να με φέρεις εδώ; - Μάγδα,.. 743 00:49:37,780 --> 00:49:42,296 .. πριν ήσουν τόσο ευφορικός... andgt; Τι σημαίνει αυτό; 744 00:49:42,380 --> 00:49:45,019 andgt; Μάγδα: Να τα ξέρεις όλα! Δεν το ξέρεις καν! 745 00:49:45,180 --> 00:49:50,538 andgt; Γκουγκώ: Τι θέλεις να σου πω; Αυτό το μέρος αρχίζει να με συναρπάζει. 746 00:49:50,900 --> 00:49:56,258 andgt; Γκουγκώ: Ηρέμησε, λίγα λεπτά και .... andgt; Πόσο χυδαίος είσαι! Όλα εδώ είναι! 747 00:49:56,620 --> 00:50:01,694 andgt; Εσύ, το ανθρωπάκι, η κότα! andgt; Τι σχέση έχει τώρα η κότα; 748 00:50:05,060 --> 00:50:06,209 Τι φρίκη! 749 00:50:07,540 --> 00:50:09,610 Μάγδα! Μάγδα! 750 00:50:09,700 --> 00:50:15,411 (MAGDA PlAGNUCOLA) 751 00:50:24,900 --> 00:50:28,051 Κύριε Γκούφυ! Παρακαλώ ρωτήστε την κυρία: 752 00:50:28,300 --> 00:50:31,929 ..Θέλετε καφέ περιορισμένο ή το προτιμάς μακρύ; 753 00:50:34,580 --> 00:50:35,535 Ε; 754 00:50:36,900 --> 00:50:37,969 Ελα; 755 00:50:39,300 --> 00:50:40,574 Δεν μπορώ να ακούσω! 756 00:50:41,220 --> 00:50:42,369 κ. Γκου - 757 00:50:42,620 --> 00:50:43,848 Signor Gugo! 758 00:50:45,220 --> 00:50:46,369 κ. Γκου - 759 00:50:47,740 --> 00:50:50,300 Ναι - (ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ) 760 00:50:56,140 --> 00:50:57,175 Σταμάτα! 761 00:50:57,980 --> 00:50:59,208 andlt;Antonio: E mo? 762 00:51:00,260 --> 00:51:02,490 Θεέ μου, Peppino! Peppino! 763 00:51:02,760 --> 00:51:06,039 (VOClARE) 764 00:51:13,080 --> 00:51:14,433 Alt! 765 00:51:15,360 --> 00:51:16,429 Alt! 766 00:51:17,680 --> 00:51:18,829 Alt! 767 00:51:20,800 --> 00:51:27,678 Συνάδελφοι, εδώ είμαστε μπροστά από την υπουργική κατοικία! 768 00:51:28,440 --> 00:51:32,149 Και αν ο Σεβασμιώτατος Υπ ποτέ δεν ήθελε να μας ακούσει, .. 769 00:51:32,640 --> 00:51:36,474 ..αυτή τη φορά θα μας ακούσει! (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΡΗΚΕΣ) 770 00:51:40,560 --> 00:51:44,473 Μη εξουσιοδοτημένο από όλα αστικά και υπεραστικά πάρκινγκ, ενωθείτε! 771 00:51:44,640 --> 00:51:46,198 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 772 00:51:46,480 --> 00:51:50,234 Τι ζητάμε από την συσταθεί και ανασυσταθεί αρχές ; 773 00:51:50,480 --> 00:51:54,519 Μια θέση στάθμευσης στον ήλιο! (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 774 00:51:56,680 --> 00:52:00,434 Τι έχει η κατηγορία μας έχει επιτευχθεί μέχρι τώρα; Φλυαρία,.. 775 00:52:00,600 --> 00:52:04,559 ..υποσχέσεις, ασάφειες! Λέω: ασάφεια! 776 00:52:06,920 --> 00:52:12,950 Καταχρηστικό, εδώ καταχράται! Γίνεται κατάχρηση! Καιρός να σταματήσεις να ρωτάς! 777 00:52:13,160 --> 00:52:17,711 Κάναμε υπομονή 40 μήνες! Φτάνει! 778 00:52:19,840 --> 00:52:24,072 Αυτή τη φορά, αν δεν πάρουμε αυτό που ζητάμε εγώ... 779 00:52:24,840 --> 00:52:29,595 .. ως Πρόεδρος της SPA, Καταχρηστική Εταιρεία Στάθμευσης, .. 780 00:52:29,960 --> 00:52:31,598 ..Θα χρησιμοποιήσω τον ΟΗΕ! 781 00:52:32,560 --> 00:52:34,198 (ΦΡΕΝΟΠΟΙΗΣΗ) 782 00:52:34,360 --> 00:52:38,399 Συνάδελφοι! Υβριστικός! Οι μαντάμ! Περνώ! 783 00:52:38,960 --> 00:52:41,838 (BRUSlO) 784 00:52:42,720 --> 00:52:45,473 - Γεια, σταμάτα! - Τι θέλει; Πώς τολμάς; 785 00:52:45,640 --> 00:52:50,191 Δεν σε ξέρω, συστηθείς! Είναι δυνατόν να να σταματήσουν αυτούς που κάνουν τις δουλειές τους με αυτόν τον τρόπο; 786 00:52:50,280 --> 00:52:52,953 - Λίγες ιστορίες! - Μα ψάχνω για πάρκινγκ στον ήλιο. 787 00:52:53,120 --> 00:52:56,476 - Έλα μαζί μου που θα καταλήξεις στη σκιά. - Ακριβώς. -Μια στιγμή! 788 00:52:56,640 --> 00:52:58,870 Ο Σεβασμιώτατος θέλει να ακούσει αυτούς τους πολίτες. 789 00:52:58,960 --> 00:53:01,474 - Είμαι ο Πρόεδρος! - Ελάτε να συνεννοηθείτε. 790 00:53:01,560 --> 00:53:02,834 Συγγνώμη για τη διαταραχή. 791 00:53:02,920 --> 00:53:07,311 Παρακαλώ καθίστε σε αυτήν την πλευρά! Από εδώ. Καλώς ήρθες! 792 00:53:13,160 --> 00:53:15,071 Με κάλεσαν επειγόντως. 793 00:53:15,200 --> 00:53:18,317 Αυτός είναι ο αρχηγός των διαδηλωτών που ήθελε να ακούσει. 794 00:53:18,440 --> 00:53:21,591 - Ω ναι. - Άκουσέ με. - Άλλη μια μέρα, τώρα δεν έχω χρόνο. 795 00:53:21,720 --> 00:53:24,439 Είμαστε 300 παράνομους συνοδούς στάθμευσης. Μας εξουσιοδοτείτε. 796 00:53:24,560 --> 00:53:27,597 Μια λέξη! Δεν μπορώ να ρωτήσω το ACl για 300 θέσεις, μπορώ; 797 00:53:27,760 --> 00:53:30,797 - Είναι πάρα πολλά; - Ε! - Λοιπόν, τα 300 είναι λίγο πολλά. 798 00:53:31,080 --> 00:53:34,516 - Α, λέω, αλλά ... δεν είμαι φιάσκο! - Για να δούμε; Έχει κατανόηση. 799 00:53:34,640 --> 00:53:37,552 Καταλαβαίνω, ναι. Λοιπόν, θέλω να σε γνωρίσω. 800 00:53:37,680 --> 00:53:41,116 - Αυτή; - Ναι, θα σε συναντήσω. Ας κάνουμε αυτό: δώστε μου τη θέση. 801 00:53:41,200 --> 00:53:44,795 - l 299 κάνουν, καημένα αγόρια. - Χαριτωμένο, ανιδιοτελές. 802 00:53:45,080 --> 00:53:48,868 - Μάλιστα, έχω ήδη ετοιμάσει την αίτησή μου. Το υπέγραψα. - Καμία ερώτηση; 803 00:53:48,960 --> 00:53:52,635 Μπράβο, άνθρωπος με άντρα, μεταξύ κυρίων δεν χρειάζεται καμία ερώτηση. 804 00:53:52,800 --> 00:53:57,510 Σαντίνη, άκουσέ τον, με πιέζει. Πρέπει να πάω στην τηλεόραση για πρόβες. 805 00:53:57,640 --> 00:54:01,394 - Α, δουλεύεις στην τηλεόραση; - Ναι. - Έμοιαζε με γνώριμο πρόσωπο! 806 00:54:01,560 --> 00:54:03,391 - Βράδυ στο καμπαναριό; - Καθόλου! 807 00:54:03,920 --> 00:54:06,229 - Το αντικείμενο μυστηρίου; - Καθόλου! 808 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 - Τέλος πάντων, είναι καλός. Ας διασκεδάσουμε! - Παίζω Pulcinella;! 809 00:54:09,560 --> 00:54:12,916 - Μήπως Pulcinella; - Μα όχι! Πάω στην εκλογική κερκίδα! 810 00:54:13,080 --> 00:54:15,753 Πολύ αστείο! Γέλασα πολύ! 811 00:54:15,880 --> 00:54:19,759 - Σαντίνι, πάρε τον από τα πόδια μου! Πάμε λοιπόν! - Τα λέμε, εξοχότατε! 812 00:54:21,200 --> 00:54:24,670 - Αγαπητέ Σαντίνο, το πράγμα έφυγε! - Έλα μαζί μου, θα το φροντίσω. 813 00:54:24,800 --> 00:54:28,554 - Και πότε μπορώ να έρθω στην υπηρεσία; Αύριο; - Πώς τρέχει! Δεν είναι εύκολο! 814 00:54:28,960 --> 00:54:31,394 Ο Σεβασμιώτατος είπε να μου δώσει θέση. 815 00:54:31,560 --> 00:54:34,438 Μάλιστα, είπε: «Κάτω τον από τα πόδια μου». 816 00:54:34,600 --> 00:54:39,754 Εμπέ; Τι σημαίνει αυτό; Αυτό μέχρι εκείνος βρίσκει τη θέση μου, θα είμαι στο δρόμο του. 817 00:54:39,920 --> 00:54:44,038 Σαντίνο, ας μείνουμε στις παραγγελίες! Αυτή η γραφειοκρατία! Ουφ! 818 00:54:46,560 --> 00:54:49,836 - Βιάζεσαι; - Έχω να είναι στο δικαστικό μέγαρο μέχρι τις 11:00. 819 00:54:49,960 --> 00:54:53,157 - Μπορείς να με αφήσεις στο κομμωτήριο; - Με χαρά, αγαπητέ. 820 00:54:53,320 --> 00:54:56,437 -Παίνετε πρωινό στο σπίτι σήμερα; - Όχι, είμαι στον λογιστή Καντίνι. 821 00:54:56,520 --> 00:54:59,512 - Τι κάνεις το απόγευμα; - Η συνηθισμένη κανάστα από την Οριέττα. 822 00:54:59,600 --> 00:55:00,919 - Κλειδαριά. - Τα τηλέφωνά μου; 823 00:55:01,360 --> 00:55:03,920 - Γιατί; - Λοιπόν, για να σε ακούσω. 824 00:55:04,960 --> 00:55:08,032 - Θα δω. Οδηγείς; - Ναι, οδηγώ. - Καλά. 825 00:55:10,280 --> 00:55:11,713 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 826 00:55:11,800 --> 00:55:12,949 Προσοχή! 827 00:55:15,400 --> 00:55:16,753 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 828 00:55:17,120 --> 00:55:20,669 - Σου είπα να προσέχεις. - Τι, αγαπητέ; - Ακούστε την κόρνα! 829 00:55:21,120 --> 00:55:25,830 Βγάζω την κόρνα;! Πρέπει να είσαι λίγο εξαντλημένος, ίσως δουλεύεις πολύ σκληρά. 830 00:55:25,960 --> 00:55:27,518 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 831 00:55:27,960 --> 00:55:30,713 - Μα πρέπει να υπάρχει επαφή! - Φυσικά. 832 00:55:30,800 --> 00:55:31,755 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 833 00:55:31,840 --> 00:55:33,910 Γιατί κοιτάς πίσω; Η κόρνα είναι μπροστά. 834 00:55:34,040 --> 00:55:36,190 Αλλά το νιώθω από πίσω. Περίμενε. 835 00:55:40,680 --> 00:55:42,238 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 836 00:55:43,680 --> 00:55:45,033 (ΗΧΟΣ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ) 837 00:55:45,160 --> 00:55:47,116 Αλλά ο θόρυβος προέρχεται από εδώ! 838 00:55:48,080 --> 00:55:52,835 - Μεγάλη διάρκεια! Άνοιξες, ε; - Ήταν αυτή που έπαιζε τρομπέτα! 839 00:55:53,800 --> 00:55:56,553 - Ποιος έβαλε αυτή την τρομπέτα στο χέρι μου; - Δεν ξέρω; 840 00:55:56,640 --> 00:55:59,029 - Α, δεν το ήξερες; - Όχι! - Θα δούμε! 841 00:55:59,120 --> 00:56:01,395 andlt; Αγαπητέ! -Έχουμε έναν εφεδρικό άνθρωπο, αγαπητέ! 842 00:56:02,080 --> 00:56:03,718 Ένας άντρας; τι λες; 843 00:56:04,160 --> 00:56:06,515 - Ε! Μια κυρία! - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 844 00:56:06,640 --> 00:56:09,518 - Μα ποιος είσαι; - Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου. 845 00:56:09,600 --> 00:56:11,955 - Και ποιος με έβαλε εδώ; - Μακάρι να ήξερα κι εγώ. 846 00:56:12,040 --> 00:56:14,600 - Με απήγαγε! - Όπως; - Τι το θέλεις αυτό; 847 00:56:14,760 --> 00:56:17,797 - Αυτή που ήταν κάτω από το τραπεζομάντιλο! - Τι τραπεζομάντιλο; 848 00:56:17,880 --> 00:56:21,236 - Τι περιμένεις να τον διώξεις;! - Τώρα υπερβάλλει! Δόλωμα! 849 00:56:21,480 --> 00:56:24,392 - Μη με αγγίζεις! - Πώς τολμάς; - Και αυτή; - Δεν ξέρει ποιος είμαι! 850 00:56:24,520 --> 00:56:28,513 - Έχω μια ένδοξη πεσμένη στην οικογένεια! - Καλώ τους φρουρούς! - Είναι τρελός! 851 00:56:28,600 --> 00:56:31,637 - Μείνε ήρεμος! - Μη με αγγίζεις! - Ας ανεβούμε! 852 00:56:32,800 --> 00:56:35,234 - Ξέρεις τι; - Πες! - Ξέρεις τι; - Πες! 853 00:56:35,320 --> 00:56:37,595 Δεν θυμάμαι... περίμενε! Αυτός που έχει κέρατα! 854 00:56:40,080 --> 00:56:41,877 (μουρμουρίζοντας) Κούκαρε! 855 00:56:49,340 --> 00:56:51,078 (βγάζοντας) Αχι, αχί, αχί. 856 00:56:52,320 --> 00:56:54,390 Ωχ, ωχ, ωχ. Αχ! 857 00:57:15,480 --> 00:57:17,948 (COLPl) Peppino! 858 00:57:31,400 --> 00:57:33,675 (COLPl) Peppino! 859 00:57:34,800 --> 00:57:36,153 Peppino, είσαι εκεί; 860 00:57:36,920 --> 00:57:38,672 Όχι αν είσαι εκεί! 861 00:57:50,920 --> 00:57:52,592 - Κόμισσα! - Καλημέρα. 862 00:57:52,720 --> 00:57:54,870 -Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα. 863 00:58:13,480 --> 00:58:14,515 Scusi. 864 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 Τα λέμε καλά, κυρία. 865 00:58:21,320 --> 00:58:22,958 andlt;Άνθρωπος 1: Αριστεία. - Γεια σου. 866 00:58:24,840 --> 00:58:27,354 andlt; Man 2: Καλημέρα, αξιότιμε. - Πολύ ακριβό. 867 00:58:38,800 --> 00:58:41,917 - Αριστεία! - Δεν μπορώ να σε ακούσω, βιάζομαι. 868 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 - Και πώς το κάνουμε αυτό; - Όπως έκαναν οι αρχαίοι. Πάμε λοιπόν! 869 00:58:45,320 --> 00:58:49,677 - Και πώς το έκαναν; - Και τι ξέρω! Δεν βλέπεις ότι είσαι παρείσακτος; 870 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 - Το ξέρω. Και η υπόσχεση; - Δεν μπορώ να σε ακούσω. 871 00:58:53,880 --> 00:58:58,032 - Πρέπει να πάω στην τηλεόραση. πρέπει να αλλάξω. - Φαίνεται καλά ντυμένος έτσι. 872 00:58:58,160 --> 00:59:01,470 - Νιώθω άρρωστος. Προσευχήσου για μένα! - Όπως; και προσευχήσου για μένα! 873 00:59:01,600 --> 00:59:03,158 Και ποιος προσεύχεται για μένα; 874 00:59:06,640 --> 00:59:08,995 - Ακολούθησε αυτό το αυτοκίνητο! - Είμαστε στην Αμερική;! 875 00:59:09,080 --> 00:59:11,640 - Μην κάνεις φασαρία! Προς τα εμπρός! - Εντάξει. 876 00:59:26,600 --> 00:59:27,749 Σύντομα! 877 00:59:28,240 --> 00:59:29,389 Γραφεία SPA; 878 00:59:29,960 --> 00:59:36,877 Δεσποινίς, συγγνώμη, είμαι ακόμα εγώ. Ότι ... η γραμματέας, ο ξάδερφος. 879 00:59:37,320 --> 00:59:42,189 Ε; Δεν υπάρχει; Αυτό δεν υπάρχει ποτέ, μαμά μία! 880 00:59:42,440 --> 00:59:46,194 Πέρασα μια κολασμένη νύχτα. Αυτή η Ρώμη είναι οργή Θεού! 881 00:59:46,480 --> 00:59:52,316 Αν ήμουν στο Δήμο, εδώ, Θα το φρόντιζα! Α, αλλά ... αλλά .... 882 00:59:53,000 --> 00:59:55,753 Ε! Το κουδούνι έφτασε! 883 00:59:56,600 --> 00:59:59,672 - Γεια; Όχι... όχι... - Είναι θυμωμένος μαζί μου; - Συγγνώμη. 884 01:00:00,040 --> 01:00:02,679 Δεν μπορεί να απορριφθεί αυτή η τηλεόραση; 885 01:00:03,440 --> 01:00:07,069 andgt; Υπουργός: Θα πολεμήσουμε με τον λαό και για τον λαό! 886 01:00:08,040 --> 01:00:11,999 andgt; Συντονιστής: Παρουσίασε ο Υπουργός άποψη του κόμματός του. 887 01:00:12,240 --> 01:00:17,394 Ο λόγος στους δημοσιογράφους, τους οποίους προσκαλώ να τηρούνται εντός των καθορισμένων χρόνων. 888 01:00:17,760 --> 01:00:19,318 Σύντομες ερωτήσεις λοιπόν. 889 01:00:19,880 --> 01:00:24,908 - Αγόρασε το τηλέφωνο; - Μιλάω! Το αγόρασες; 890 01:00:25,040 --> 01:00:29,352 - Όχι, αλλά ... - Το δικαιούμαι! - Προχώρα, αλλά βιάζομαι, σε παρακαλώ. 891 01:00:29,440 --> 01:00:32,671 - Είμαι εδώ πρώτα! - Μιλήστε, αλλά μη χάνετε χρόνο! 892 01:00:33,040 --> 01:00:35,998 - Έτοιμοι! Αυτό έφυγε! - Ε, έφυγε... 893 01:00:36,640 --> 01:00:40,110 -Εντάξει τότε! Είσαι χαρούμενος; - Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 894 01:00:40,280 --> 01:00:43,317 - Και τηλέφωνο! - Και πώς να την κάνω εδώ μπροστά; 895 01:00:44,160 --> 01:00:48,312 Παρακαλώ, με λίγα λόγια! Εν συντομία! Τι είναι αυτό;! 896 01:00:48,760 --> 01:00:53,629 Ερωτηθείς από τους πολύ σαφείς Δρ Minutolo, απαντάμε: εξαρτάται. 897 01:00:54,480 --> 01:00:56,630 Πολύ καλά, εγώ είμαι πραγματικά ικανοποιημένος. 898 01:00:59,720 --> 01:01:02,473 Antonio Barbacane, του SPA 899 01:01:03,400 --> 01:01:04,355 Ποιος είναι; 900 01:01:04,480 --> 01:01:07,472 - Δεν ξέρω. - Νομίζω ότι τον ξέρω. 901 01:01:07,920 --> 01:01:13,677 Αξιότιμε κύριε Υπουργέ, το γνωρίζουμε εδώ και καιρό ότι οι καταληψίες της πόλης ... 902 01:01:13,840 --> 01:01:18,311 ... ζουν σε επισφαλείς συνθήκες. - Με συγχωρείτε, αλλά ποιοι καταληψίες; 903 01:01:18,400 --> 01:01:19,549 Άσε με να τελειώσω. 904 01:01:21,040 --> 01:01:25,556 Έρχεται κάποιος να του πάρει το όχημά του και λέει: ''Αντόνιο, δεν έχω αλλαγή''. 905 01:01:25,920 --> 01:01:27,558 Του απαντώ: ''Ω, κοίτα. '' 906 01:01:28,240 --> 01:01:32,677 Κάποιος άλλος που μπορεί να έμεινε για 2 ή 3 ώρες ξεφεύγει με 50 λιρέτες. 907 01:01:33,360 --> 01:01:36,397 Κάποιος άλλος λέει ακόμα: ''Αντόνιο, θα πληρώσω αύριο''. 908 01:01:37,040 --> 01:01:43,559 Της φαίνεται ανθρώπινο ότι είναι άθλια που βρισκόταν στα στοιχεία όλη μέρα, .. 909 01:01:43,720 --> 01:01:50,034 .. το βράδυ πας σπίτι, ναι και όχι, 20-30.000 λιρέτες; Ας κάνουμε τα κοτόπουλα να γελάσουν! 910 01:01:50,600 --> 01:01:55,958 Ναι, καταλαβαίνω, υπάρχουν διακοπές όπου η δουλειά αυξάνεται και αυξάνεται .. 911 01:01:56,160 --> 01:02:02,395 ..πρέπει να το κάνεις αυτό, να φέρεις σπίτι 40, 45, 50.000, πήγαινε! 912 01:02:03,400 --> 01:02:05,755 Όλα στάζουν λίπος, Εξοχότατε. 913 01:02:06,200 --> 01:02:08,760 - Με λίγα λόγια, ποιος είσαι; καιlt;Ο Πρόεδρος της SPA, .. 914 01:02:08,960 --> 01:02:12,350 ..Εθνική Ένωση Καταχρηστικών Posteggiatori . - Μα πώς μπήκε; 915 01:02:12,440 --> 01:02:15,273 Είδα τους άλλους να μπαίνουν και τους ακολούθησε. Τι, είμαι ηλίθιος; 916 01:02:15,360 --> 01:02:18,193 Και μετά μπήκε παράνομα! - Σίγουρα, είμαι υβριστής! 917 01:02:18,280 --> 01:02:20,111 (RlSATE) 918 01:02:20,800 --> 01:02:24,759 Με συγχωρείτε, Εξοχότατε! Σταμάτα η μετάδοση! Πέτα τον έξω! 919 01:02:25,120 --> 01:02:27,873 Α, όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει! Δεν είναι δημοκρατία! 920 01:02:28,000 --> 01:02:31,595 - Μπράβο, Αντόνιο! - Θα πάω στη Χάγη, αν είναι έτσι! 921 01:03:01,200 --> 01:03:03,191 - Τι διαβάζεις; - Τίποτα! 922 01:03:03,520 --> 01:03:05,476 - Τι διαβάζεις; - Τίποτα! 923 01:03:05,720 --> 01:03:08,473 - Τίποτα! - Άσε με να δω! - Τίποτα! - Άσε με να δω! 924 01:03:08,840 --> 01:03:12,469 Έχω την προστασία σου. Το διάβασες αυτό, ε; 925 01:03:13,160 --> 01:03:14,912 Δεν διάβασα, κοίταξα τις φωτογραφίες. 926 01:03:15,000 --> 01:03:18,151 - Αδιάντροπη που δεν είσαι τίποτα άλλο! Κοίταξες τα στοιχεία; - Ε! 927 01:03:18,360 --> 01:03:20,749 Χειρότερο από το να πηγαίνεις το βράδυ! Στην ηλικία σου; 928 01:03:21,600 --> 01:03:23,716 Πρέπει να διαβάσεις Μίκυ Μάους, όχι αυτό εδώ! 929 01:03:23,840 --> 01:03:27,879 - Και τι κάνω με τον Μίκυ Μάους; - Πώς εννοείς;! 930 01:03:28,640 --> 01:03:31,154 - Γιατί τα κάνεις αυτά; - Το ξέρω! 931 01:03:31,320 --> 01:03:33,390 - Πώς θα ήταν αυτό;! -Ξέχνα το! 932 01:03:34,080 --> 01:03:37,516 Κατεργάρης! ρε σκάρτο που δεν είσαι τίποτα άλλο! 933 01:03:38,000 --> 01:03:40,560 Θα σε σκοτώσω, ξέρεις; Γιος σκύλου! 934 01:03:41,320 --> 01:03:43,629 - Άντο! Αντόνιο! -Ε! 935 01:03:43,840 --> 01:03:46,957 Επιτέλους σε βρήκα! Ταξίδεψα γύρω στη μισή Ρώμη, ξέρεις; 936 01:03:47,120 --> 01:03:50,192 Χωρίς να ξέρεις τους δρόμους! Τι έχεις κάνει; 937 01:03:50,400 --> 01:03:52,675 - Μα ... Αντόνιο! - Α! - Αντόνιο! - Ε; 938 01:03:52,760 --> 01:03:54,318 - Πώς είσαι ντυμένος; - Γιατί; 939 01:03:54,400 --> 01:03:57,153 -Τι κάνεις; - Σώπα! Σκάσε! 940 01:03:57,920 --> 01:04:02,789 - Σώπα! - Γιατί; - Εδώ στη Ρώμη υπάρχουν πολλοί εφοριακοί! 941 01:04:03,000 --> 01:04:08,154 Αν σε δουν κομψό, γράφουν και να αυξήσει το συμπληρωματικό. 942 01:04:08,320 --> 01:04:12,871 - Άκου, Αντόνιο, μίλησες στον Υπουργό; -Αυτή τη στιγμή. 943 01:04:13,200 --> 01:04:16,556 - Και τι σου είπε; - Μόλις με αναγνώρισε, ''Έξω! ''. 944 01:04:17,080 --> 01:04:23,519 Έξω ήταν πολύς κόσμος, φωτογράφοι, συνεντεύξεις, μου έκαναν φλας. 945 01:04:23,600 --> 01:04:25,955 - Λυπάμαι. - Γιατί; - Σε κορόιδεψαν; 946 01:04:26,040 --> 01:04:30,192 - Όχι, «φλας»! - Αχ! - Αυτό θα ήταν φωτογραφία με φλας. 947 01:04:30,400 --> 01:04:35,918 - Όχι, γιατί ο παππούς θέλει να μάθει. - Ο Υπουργός μου είπε: ''Εξαρτάται, ..'' 948 01:04:36,080 --> 01:04:42,189 '' ... ο παππούς του θέλει και τον αυτοκινητόδρομο καιρό, πρέπει να μετακινήσουμε τη χώρα. '' 949 01:04:42,360 --> 01:04:44,316 '' Πρέπει να μετακινήσετε μια χώρα; ''. 950 01:04:44,440 --> 01:04:47,955 - Αντόνιο! - Ε! Βαρόνη, καλησπέρα! 951 01:04:48,200 --> 01:04:50,350 Ελάτε να σας συστήσω τη βαρόνη. 952 01:04:51,080 --> 01:04:54,197 andlt;Antonio: Εντολές! - Σε παρακαλώ έλα μαζί μας! 953 01:04:54,360 --> 01:04:56,237 - Και πού πάμε; - Μη ρωτάς! 954 01:04:56,360 --> 01:05:00,911 - Άλλωστε δεν μπορώ, ο ξάδερφός μου είναι εδώ. - Ποιος νοιάζεται; Φέρτε τον κι αυτόν! Σύντομα! 955 01:05:01,200 --> 01:05:04,033 Κι εσύ, ακολουθήστε μας! Έλα γρήγορα! 956 01:05:04,200 --> 01:05:08,796 Είσαι τρελός; Μα φέρνεις αυτούς τους δύο άθλιους; 957 01:05:09,080 --> 01:05:14,916 Ο Αντόνιο είναι ο μόνος στη via Veneto που έχει λίγη λίρα στην τσάντα του. 958 01:05:16,480 --> 01:05:18,311 andlt;Γυναίκα: Πάμε όλοι! 959 01:05:18,720 --> 01:05:23,396 (VOClARE) 960 01:05:46,000 --> 01:05:49,913 - Και τώρα για το γκάζι; - Στην πρώτη διανομέας γεμίζουμε. 961 01:05:50,040 --> 01:05:53,749 - Θα το φροντίσουν! - Ακούστε: εσύ που είσαι από εκείνα τα μέρη... 962 01:05:53,960 --> 01:05:57,077 .. έχουν ήδη φάει Κιλιμάντζαρο ή όχι ακόμα; 963 01:05:57,200 --> 01:06:01,557 - Δεν ξέρω, είμαι από το Κονγκό. - Μα τότε είναι κονγκολίνα. 964 01:06:01,880 --> 01:06:05,236 - Peppino, η κυρία είναι κονγκολίνα. - Ναι, ναι... 965 01:06:05,320 --> 01:06:08,517 -Να είσαι καλά, με αγγίζεις πολύ. -Αυτός, από την άλλη, είναι τόσο καλός, .. 966 01:06:08,600 --> 01:06:10,192 ..κάνει το μητρικό ένστικτο να έρθει. 967 01:06:10,280 --> 01:06:15,195 Πού πάμε; Είμαι αυθεντία! Τι είναι εδώ; Είμαι Πρόεδρος.. 968 01:06:15,320 --> 01:06:20,519 .. στο Γραφείο Μνημείων. - Μάθε να ζεις! Κάντε την ευχαρίστηση! 969 01:06:20,920 --> 01:06:24,629 Το βράδυ εμείς, στο soirèe, διασκεδάστε. 970 01:06:24,720 --> 01:06:26,950 - Πάμε σε ένα πάρτι! - Τι; 971 01:06:27,440 --> 01:06:30,079 - Σε μια γέννα! - Α, και πες το πρώτα! Τίνος; 972 01:06:30,280 --> 01:06:31,838 Σορέτα, εντάξει; (RlSATE) 973 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 - Τι διασκεδαστικό! - Μα ποιανού είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 974 01:06:43,320 --> 01:06:46,153 Βαρόνη πόσα βάζουμε; 975 01:06:46,640 --> 01:06:49,154 Αντόνιο, ναι, βασίζομαι στην καλή σου καρδιά. 976 01:06:49,440 --> 01:06:52,796 - Μισό λίτρο φτάνει; andlt;Μα τι μισό λίτρο; θα γεμίσει! 977 01:06:53,120 --> 01:06:56,317 Γεμάτος; Ναι, ένα πλήρες, αλλά όχι πολύ γεμάτο, έτσι. 978 01:06:57,120 --> 01:06:58,235 Απλός! 979 01:06:59,200 --> 01:07:00,269 Ντάι! 980 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Ως γραμμή .... 981 01:07:05,960 --> 01:07:08,793 Γρήγορα Γιάννη, βιάζομαι! Γρήγορα, παρακαλώ! 982 01:07:09,440 --> 01:07:13,752 Εξοχότατε, δεν την είχα αναγνωρίσει! Καλησπέρα. πες μου λιγο.. 983 01:07:13,880 --> 01:07:18,078 .. σε ποιο σημείο είμαστε με τη θέση μου; - Αρκετά, δεν διώκεται έτσι.. 984 01:07:18,200 --> 01:07:21,670 .. φτωχός χριστιανός! - Δημοκράτη, άρα πρέπει να με ακούσεις. 985 01:07:22,440 --> 01:07:26,513 Όχι, όχι και όχι! Δεν το ακούω καθόλου! Στην πραγματικότητα, θα σου δώσω τη δουλειά, εντάξει; 986 01:07:26,600 --> 01:07:29,558 - Ευχαριστώ. Και πότε μου το δίνει; - Γρήγορα, πολύ σύντομα! 987 01:07:29,720 --> 01:07:32,439 - Αύριο, αρκεί να μην το κάνει εμφανιστείτε ξανά! - Το ορκίζεσαι; 988 01:07:32,520 --> 01:07:35,557 - Σου το ορκίζομαι! - Και πού; - Σου δίνω τον λόγο μου! 989 01:07:36,080 --> 01:07:39,595 - Αύριο θα το έχει, λόγος υπουργέ! - Μου αρκεί. - Έλα, Γιάννη! 990 01:07:39,680 --> 01:07:42,638 - Σεβασμιότατε! - Οδός! Δρόμος! 991 01:07:43,800 --> 01:07:47,110 - Τι συνδυασμός! Το αύριο μου δίνει .... andgt; Ραδιόφωνο: Τελευταία νέα: 992 01:07:47,280 --> 01:07:50,955 ..η Κυβέρνηση παραιτήθηκε πριν από μια ώρα .... 993 01:07:51,120 --> 01:07:54,032 Κατάλαβες; Ήξερε ότι έπεφτε. 994 01:07:54,760 --> 01:07:57,832 Υπομονή! Οι υπουργοί περνούν, οι άντρες παραμένουν. 995 01:07:58,040 --> 01:08:01,157 - Έλα, Αντόνιο, που μας περιμένουν στο κάστρο! - Εδώ είμαι! 996 01:08:01,320 --> 01:08:03,276 (VOClARE) 997 01:08:03,480 --> 01:08:06,119 - Πόσα πληρώνει ο ξάδερφός μου; καιlt;Βενζινάδικο: 4.000 λιρέτες. 998 01:08:06,200 --> 01:08:10,637 - Peppino, πλήρωσε! - Ε; - Και πληρώστε, ότι χάνουμε χρόνο! 999 01:08:10,720 --> 01:08:12,995 - Και χάνουμε… - Θέλουμε να πληρώσουμε το ανθρωπάκι; 1000 01:08:13,080 --> 01:08:17,790 - Λοιπόν, πληρώνω ... πόσο είναι; - 4.000 λιρέτες. - Μαμά! 1001 01:08:17,880 --> 01:08:19,996 - Συγγνώμη, είναι καινούργιο. - Πόσο παίρνεις βενζίνη; 1002 01:08:20,080 --> 01:08:22,310 Αλλά πώς ''τι κάνεις''; Τι, κρασί είναι; 1003 01:08:22,400 --> 01:08:24,197 - Του έβαλες λάδι; - Χωρίς λάδι. 1004 01:08:24,280 --> 01:08:27,636 - Χωρίς λάδι, 4.000 λιρέτες;! Είναι ακριβό. - Είναι πίτσα; Πληρωμή! 1005 01:08:28,760 --> 01:08:31,274 Πάμε λοιπόν! Πάμε να διασκεδάσουμε! 1006 01:08:31,360 --> 01:08:33,237 Εδώ πάμε για διαστροφή! Αυτό σπρώχνει! 1007 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 - Σκεφτείτε την υγεία. andlt;Peppino: Ποιος το ξέρει αυτό; 1008 01:08:36,160 --> 01:08:40,392 andlt;Jacqueline (γαλλική προφορά): Όλοι mogi! Είναι κηδεία, όχι πάρτι! 1009 01:08:40,760 --> 01:08:45,914 Ελάτε, νέοι, χαρείτε! Αν όχι, δεν είναι η γιορτή μου. 1010 01:08:47,860 --> 01:08:53,014 Φράνκο, γιατί δεν πίνεις; Μεθύστε! 1011 01:08:53,300 --> 01:08:57,578 Μεθύστε, Φράνκο! Και εσύ επίσης! 1012 01:08:59,700 --> 01:09:01,292 Τι βαρετά, αυτά τα πάρτι! 1013 01:09:01,900 --> 01:09:05,813 - Δεν γίνεται ποτέ τίποτα. - τα συνηθισμένα ποτά, τα συνηθισμένα ναρκωτικά. 1014 01:09:06,020 --> 01:09:07,089 (MUSlCA ΑΠΟ GLRADlSCHl) 1015 01:09:07,180 --> 01:09:10,252 - Γκουγκώ: Πάντα σκεφτόμουν .... - Πες μας. 1016 01:09:10,700 --> 01:09:13,134 - Πάντα σκεφτόμουν… - Μην είσαι ανόητος! 1017 01:09:13,220 --> 01:09:17,498 Πότε σκεφτήκατε κάτι; Αν δεν ήταν ο Όσκαρ να το κάνει για εμάς... 1018 01:09:17,820 --> 01:09:21,893 Αγαπητέ, αλλά νομίζω επειδή υπάρχεις και υπάρχεις για να μπορώ να σκεφτώ. 1019 01:09:22,460 --> 01:09:25,179 - Και ποιος με σκέφτεται; - Θα το φροντίσουμε, βόδι. 1020 01:09:26,820 --> 01:09:29,971 Σου είπα ότι δεν θέλω να μου βάλεις τα οπίσθια στο πρόσωπο. 1021 01:09:30,060 --> 01:09:34,099 Αλλά τι πρέπει να κάνω χωρίς τασάκια; Να φτιάξω τη φιγούρα του μπούρου; 1022 01:09:36,980 --> 01:09:40,609 - Αγάπη μου, δώσε μου λίγο ουίσκι για την Καρολίνα. - Τι μάρκα είναι; 1023 01:09:40,820 --> 01:09:43,539 - Antiquary, naturalmente. - Ω, όχι, Θεέ μου! 1024 01:09:43,980 --> 01:09:46,813 Πίνει μόνο King's Ransom, πρέπει να είσαι πιο ενημερωμένος! 1025 01:09:46,940 --> 01:09:50,171 - Πάντα πνευματώδης, Ζακλίν. - Είναι νευρική, καημένη. 1026 01:09:50,380 --> 01:09:53,770 Για να προετοιμαστεί για αυτό το πάρτι, αυτός δεν είχε μια στιγμή παύσης. 1027 01:09:53,940 --> 01:09:55,692 Εμμηνόπαυση, εννοείς. 1028 01:09:56,420 --> 01:10:00,254 Βρήκες τουλάχιστον κάτι βρώμικο, ένα μέρος για να είναι ήσυχο; 1029 01:10:00,340 --> 01:10:04,697 - Θα είχα σκεφτεί το ρείθρο της Καρολίνα. - Τι αγωνία! Πάντα τα ίδια πράγματα! 1030 01:10:05,060 --> 01:10:09,178 Μα δεν υπάρχει χοιροστάσιο, στάβλος; Παρακαλώ ενημερώστε τον εαυτό σας.. 1031 01:10:09,300 --> 01:10:11,495 ..αλλιώς το ορκίζομαι Θα σου στείλω κενό. 1032 01:10:11,620 --> 01:10:12,973 (RlSATE) 1033 01:10:16,060 --> 01:10:17,379 -Μουουχ! - Κρητικό! 1034 01:10:18,140 --> 01:10:20,938 Πόσο βαρετό! Γιατί δεν οργανωνόμαστε ένα στριπτίζ; 1035 01:10:29,060 --> 01:10:30,812 Αντώνιος: Προσθέσαμε; 1036 01:10:39,180 --> 01:10:41,774 - Τι όμορφο! - Peppino: Μου φαίνεται νεκροταφείο. 1037 01:10:41,900 --> 01:10:45,779 - Μην αρχίσεις να είσαι αγρότης! - Μπορούμε τουλάχιστον να ξέρουμε πού πάμε; 1038 01:10:46,100 --> 01:10:48,330 Μα τι σε νοιάζει να ξέρουμε που πάμε; 1039 01:10:48,420 --> 01:10:51,537 Ας πάμε στα σπίτια των ανθρώπων που ξέρουν να ζουν, που ηγούνται της dolce vita, .. 1040 01:10:51,620 --> 01:10:54,976 ..που ζει καλύτερα από εμένα και από εσένα. Το κατάλαβα; 1041 01:10:55,540 --> 01:10:59,499 - Δηλαδή δεν είσαι ένας από αυτούς; - Με ενόχλησες, θα σου πω την αλήθεια: 1042 01:10:59,660 --> 01:11:02,572 ..δεν έχω δεκάρα. -Ε! Τι πιστεύεις; 1043 01:11:02,700 --> 01:11:06,488 Ξέρετε τι σημαίνει SPA; Καταχρηστική Εταιρεία Στάθμευσης. 1044 01:11:06,740 --> 01:11:11,609 Ξέρετε γιατί πήγα στον Υπουργό; Για εξουσιοδοτημένη θέση. Το κατάλαβα; 1045 01:11:11,780 --> 01:11:14,738 Και τώρα πήγαινε να το πεις στον παππού σου. Τρέξιμο! Μύγα! Ζόμπα! 1046 01:11:14,980 --> 01:11:19,019 Και πες του ότι ο ανιψιός του είναι πάμπτωχος, και αυτό να μείνετε μέσα μέσω Βένετο .. 1047 01:11:19,180 --> 01:11:23,537 ..κάνει τον παρκαδόρο. Και αυτό σήμερα, έχοντας βρήκα ένα περιβάλλον που μου ταιριάζει, .. 1048 01:11:23,780 --> 01:11:28,251 .. κανείς δεν με συγκινεί πια! Πήγαινε πες του! Τρέξιμο! Ζόμπα! Μύγα! 1049 01:11:28,380 --> 01:11:32,532 - Του το είπες; Ποιος σου απάντησε; - Μα τότε έχω μπελάδες! 1050 01:11:32,980 --> 01:11:35,369 - Άντο, έχω μπελάδες! - Τι σχέση έχεις με αυτό; 1051 01:11:35,540 --> 01:11:40,295 - Πώς θα ήταν αυτό; Έχω κάτι να κάνω με αυτό γιατί κατευθύνομαι! - Αυτό θα έκανε; 1052 01:11:40,460 --> 01:11:44,294 - Ούτε εγώ είμαι καλά, ας είμαστε ειλικρινείς! -Ε! - Ω ναι! 1053 01:11:45,260 --> 01:11:49,731 Θέλω να σας πω την αλήθεια: το Το Δημοτικό Συμβούλιο ήταν έτοιμο να με διώξει. 1054 01:11:49,980 --> 01:11:54,212 - Ιησού, τι μου λες; - Λόγω ορισμένων ελλείψεων. 1055 01:11:55,540 --> 01:11:57,496 Ιησού, τι μου λες; Τι συμβαίνει; 1056 01:11:57,660 --> 01:12:00,891 - Θυμάσαι τη Φιλωμένη, η γυναίκα του φαρμακοποιού; - Και πώς! 1057 01:12:01,500 --> 01:12:07,848 Εγώ, ο Ιησούς, της έδινα δώρα, παίρνοντας λίγα χρήματα από το κουτί .... 1058 01:12:07,940 --> 01:12:09,498 Αλλά με ποιον είσαι θυμωμένος; 1059 01:12:09,660 --> 01:12:13,619 - Σε ποιον μιλάς; - Λέω '' Ιησού'' γιατί με τρομάζεις! 1060 01:12:13,940 --> 01:12:17,694 Αχ εδώ! Έτσι, για να δώσει Φιλομένα δώρα , έψαχνα .... 1061 01:12:17,980 --> 01:12:22,815 «Λοιπόν», είπα, «πουλάω λίγο στον εαυτό μου πρόβατα από τον παππού μου, αλλά δεν μπορούσα». 1062 01:12:23,180 --> 01:12:27,651 - '' Λοιπόν '', είπα, '' Πάω στη Ρώμη, να βρω τον Αντόνιο, τον ξάδερφό μου. - Σε μένα; 1063 01:12:27,780 --> 01:12:30,738 Αφού υπάρχει αυτό το διάολο θέμα αυτοκινητόδρομου. 1064 01:12:30,900 --> 01:12:34,529 Ούτε αυτό ήταν πετυχημένο! Πώς θα κάνω τώρα; Πώς πρέπει να γίνει; 1065 01:12:34,620 --> 01:12:38,772 - Πρέπει να σταματήσεις, με ζαλίζεις! Κατάλαβες;! - Και τώρα πώς το κάνουμε; 1066 01:12:38,860 --> 01:12:42,899 Θα υπήρχε μια θεραπεία, δίκαιη επίλυση. Είστε πρόθυμοι; 1067 01:12:43,020 --> 01:12:46,330 - ναι. - Πρέπει να έχεις χαρακτήρα, καταλαβαίνετε; Εκθεση! - Το κατάλαβα. 1068 01:12:46,500 --> 01:12:49,537 Σου δίνω τη συμβουλή και το πραγματοποιείς, κυριολεκτικά! 1069 01:12:49,820 --> 01:12:52,653 - Έχεις το θάρρος να το τρέξεις; - ναι. - Πυροβολήστε τον εαυτό σας! 1070 01:12:53,380 --> 01:12:56,690 -Τι σε νοιάζει; - Είσαι τρελός! Πυροβολώ τον εαυτό μου και μετά δεν με νοιάζει; 1071 01:12:56,780 --> 01:12:59,533 - Τότε γελάμε λίγο. - Μην είσαι ανόητος! 1072 01:12:59,620 --> 01:13:02,418 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Πυροβολείς κι εσύ τον εαυτό σου; - Είσαι ηλίθιος; 1073 01:13:02,540 --> 01:13:06,533 Ας κάνουμε ένα πράγμα: μείνε εδώ μαζί μου, μαζί τους, ας διασκεδάσουμε! 1074 01:13:06,900 --> 01:13:11,052 - Και με τον παππού; -Τι σε νοιάζει; - Και η κληρονομιά; - Όχι! Γλυκιά ζωή! Όργια! 1075 01:13:11,180 --> 01:13:14,331 - Ναι, τα όργια! - Ας κάνουμε αυτό το όργιο! - Ας το κάνουμε! 1076 01:13:14,420 --> 01:13:17,651 - Σου αρέσει το όργιο; - Μου αρέσει! - Οργία για δύο! 1077 01:13:18,020 --> 01:13:20,978 - Γλυκιά ζωή! - Ζήτω η γλυκιά ζωή! 1078 01:13:22,420 --> 01:13:24,570 (BRUSlO) 1079 01:13:24,940 --> 01:13:28,410 - Γρήγορα, πάμε! - Κυρία βαρόνη, για ποιον είναι αυτό το πάρτι; 1080 01:13:28,580 --> 01:13:32,858 Είναι επέτειος! Μαρία Γκράτσια Η Σοφία Λορένα γιορτάζει τα εκατό χρόνια! 1081 01:13:33,020 --> 01:13:36,695 Τι πλάκα! Στο αυτοκίνητο οι ξανθές, στο κάστρο οι αιωνόβιοι! 1082 01:13:36,780 --> 01:13:38,850 Πόρνη! Δεν ντρέπεσαι για τον άντρα σου; 1083 01:13:38,940 --> 01:13:41,329 - Δεν τον νοιάζει! - ναι! - Είσαι ηλίθιος! 1084 01:13:41,420 --> 01:13:44,730 - Με συγχωρείς, Γκουγκώ, αλλά όταν χρειαστεί χρειάζεται. - Είσαι φίλος. 1085 01:13:44,820 --> 01:13:48,449 - Ας πάμε εκεί να ρίξουμε μια βολή της Ιωάννας της Αρκ. - Τι γίνεται; 1086 01:13:48,620 --> 01:13:52,454 Ηρωίνη, βλάκα! Πάμε, πάμε! Συγγνώμη. 1087 01:13:53,420 --> 01:13:54,569 Κατάλαβες; 1088 01:13:55,220 --> 01:13:56,175 Γλυκιά ζωή! 1089 01:13:56,780 --> 01:13:58,213 - Βέντο. - Γεμάτη. 1090 01:13:58,900 --> 01:14:01,539 - Πόκερ. - Τι άσχημα μου λέει σήμερα, φτου! 1091 01:14:01,780 --> 01:14:03,133 Με συγχωρείτε, ε! Συγνώμη. 1092 01:14:04,580 --> 01:14:07,731 Επιτέλους έφτασαν! Γιατί αυτή η καθυστέρηση; 1093 01:14:07,980 --> 01:14:10,733 - Βλάβη κινητήρα. - Υπήρχε ένα πανί στη μηχανή, .. 1094 01:14:10,860 --> 01:14:13,215 ..τότε ο ξάδερφός μου .... - Ναι, το έβγαλα. 1095 01:14:13,820 --> 01:14:18,257 - Επί πληρωμή, κοίτα ποιον σου έφερα! - Τι χαριτωμένο! - Κατεβαίνω! 1096 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 - Ποιοι είναι αυτοί; - Antonio Barbacane του SPA 1097 01:14:21,100 --> 01:14:22,818 - Ρενάτο! - Peppino Barbacane. 1098 01:14:22,900 --> 01:14:25,812 - Χαρά. - Έφυγε. - Σε ξέρω, μπορείς να συστηθείς; 1099 01:14:26,060 --> 01:14:29,450 Α, αργήσαμε! Θα είναι εκατό χρόνια, είναι ήδη νεκρός. 1100 01:14:29,540 --> 01:14:31,576 - Του άναψαν κεριά. - Είσαι τρελός; 1101 01:14:31,740 --> 01:14:33,776 - Μα αναπνέει; - Σίγουρα! - Και με τι; 1102 01:14:33,900 --> 01:14:35,049 Με το στόμα σου, με τι; 1103 01:14:35,140 --> 01:14:38,849 - Γιατί φαίνεται νεκρό. - Φαίνεται! -Τι κάνεις; - Περίμενε τον θάνατο. - Αχ. 1104 01:14:38,940 --> 01:14:41,249 Δεσποινίς, περιμένετε τον θάνατο; 1105 01:14:41,780 --> 01:14:45,409 - Μα όχι, είναι ο παππούς της Ζακλίν! - Ο παππούς του Giachettin! 1106 01:14:45,700 --> 01:14:48,817 - Τι όμορφο σκυλί! - Mamma Mia! - Τι όμορφο σκυλί! 1107 01:14:48,980 --> 01:14:51,050 - Είναι υπέροχο! - Mamma Mia! 1108 01:14:51,680 --> 01:14:55,639 - Και σου μοιάζει! Σου μοιάζει! - Όμορφο! - Αν βάλεις τον εαυτό σου έτσι... 1109 01:14:56,160 --> 01:14:59,311 Ναι, αστειεύεται ... μην τα αγγίζετε πάρα πολύ, αυτά είναι πολύ άγρια! 1110 01:14:59,400 --> 01:15:04,235 - Είναι τα περίφημα βιεννέζικα λαγωνικά. - Ηλίθιε! Είναι ένα κανίς παιχνίδι! 1111 01:15:04,560 --> 01:15:06,835 andlt;Jacqueline: Λίγο ουίσκι; - Ευχαριστώ. 1112 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 -Να φρυγανίσουμε την εκατονταετηρίδα του; - Εκατονταετηρίδα; Ωστόσο! 1113 01:15:11,280 --> 01:15:13,748 Είναι 100 χρονών! Φτάνοντας εκεί! 1114 01:15:14,400 --> 01:15:20,555 - Ζήτω η γιαγιά της Ρώμης! - Τι λέτε; Σήμερα γιορτάζω τον 100ο εραστή μου! 1115 01:15:21,160 --> 01:15:24,709 - Κατάλαβα! Θα πάει στο 101; - Αλλά όχι, πρέπει να βρει τον αριθμό 100. 1116 01:15:25,080 --> 01:15:29,232 - Δοκίμασε κάτω δεξιά; - (γέλια) Τι τρελό! Λουκέτα! 1117 01:15:30,400 --> 01:15:33,836 (στα γαλλικά) Είναι η σειρά σου παίξτε το «Παιχνίδι της αλήθειας»! 1118 01:15:34,200 --> 01:15:36,794 Κοίτα, εσύ, με αυτό βρώμικος επαρχιακός αέρας, .. 1119 01:15:36,880 --> 01:15:39,269 ..στη χώρα σου δεν πλένονται πριν πάτε για ύπνο; 1120 01:15:39,400 --> 01:15:41,630 Πλένουμε το βράδυ και επίσης το πρωί. 1121 01:15:41,760 --> 01:15:44,228 - Η γυναίκα μου με έχει εγκαταλείψει! - Α! 1122 01:15:45,760 --> 01:15:47,398 Με απάτησε με κάτι άλλο! 1123 01:15:48,960 --> 01:15:51,190 Το υποφέρω! υποφέρω! 1124 01:15:51,960 --> 01:15:55,919 Ω ναι; Τους λες ''Υποφέρω''; Εδώ ονομάζονται ''κέρατα''. 1125 01:15:56,160 --> 01:16:00,517 Τέλος πάντων, limoncino, μην τρελαίνεσαι. Τι θέλετε; Είναι αδυναμία της σάρκας. 1126 01:16:00,960 --> 01:16:04,919 Κρέας; Γιατί, είμαι λαχανικό; 1127 01:16:05,640 --> 01:16:08,200 Sayonara, πολύ αξιότιμος κολνούτο. 1128 01:16:11,400 --> 01:16:15,359 - Ρασκάλ, πώς τολμάς;! - Μα πώς;! Δεν το άγγιξα! 1129 01:16:15,480 --> 01:16:18,836 - Ακριβώς! Πώς τολμούσε δεν με αγγιζεις? - Να την αγγίξω; 1130 01:16:19,000 --> 01:16:23,551 - Αφήνω τον εαυτό μου να προσβληθεί έτσι;! - Κύριε, σας λέω! 1131 01:16:24,120 --> 01:16:27,351 - Η συμπεριφορά του είναι ανείπωτο! - Ναι αλλά…. 1132 01:16:27,480 --> 01:16:31,189 Κανένας άντρας δεν κάθεται δίπλα στη Μάγδα επέτρεψε ποτέ στον εαυτό του να μην την αγγίξει. 1133 01:16:31,320 --> 01:16:34,596 - Ακριβώς επειδή είναι μητέρα... - Ποια «μάνα»; Μάγδα! 1134 01:16:34,720 --> 01:16:38,076 Τι είναι;! Πλάκα κάνουμε; Για ποιον με πήρες; 1135 01:16:38,400 --> 01:16:41,631 Τι είναι αυτά; Ένας αρχαίος Έλληνας πρίγκιπας; Άσε με ήσυχο! 1136 01:16:43,880 --> 01:16:45,711 - Α, συγγνώμη! - Άδεια; Πύθων. 1137 01:16:45,800 --> 01:16:47,711 - Python; - Python. 1138 01:16:48,280 --> 01:16:53,798 Το όνομα δεν είναι καινούργιο για μένα. Έχεις αδερφή ονόματι Μπόα; Όχι '' Bona '', Μπόα. 1139 01:16:53,880 --> 01:16:56,997 Είμαι ο μαρκήσιος Daniele Augusto Μαρία Φορτεμπράτσιο Πιτόνι. Και αυτή; 1140 01:16:57,120 --> 01:17:00,032 Συγγνώμη. Είμαι ο Antonio Barbacane. Του Μπάρμπικαν. 1141 01:17:00,520 --> 01:17:05,196 Barbican, ε; Barbican ... Τίποτα να κάνει με το Pisacane, υποθέτω. 1142 01:17:05,360 --> 01:17:09,319 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ένα στέλεχος της Τοσκάνης. Το δικό μου είναι ετρουσκικό. 1143 01:17:09,560 --> 01:17:12,916 Κατεβαίνω από τον Ετρούσκο. Προσωπικά, όπως μπορείτε να δείτε. 1144 01:17:14,160 --> 01:17:16,913 '' Cave Canem '': στα λατινικά θα ήταν '' Barbican ''. 1145 01:17:17,840 --> 01:17:20,638 Σαγιονάρα. Σαγιονάρα. Με συγχωρείς, είσαι Κινέζος; 1146 01:17:20,720 --> 01:17:22,392 - Όχι. - Τότε έκανα λάθος. 1147 01:17:22,560 --> 01:17:26,235 Τρέξε, έλα εκεί, αρχίζει η συνεδρία, υπάρχουν πνεύματα! Πάμε λοιπόν! 1148 01:17:26,320 --> 01:17:28,515 Peppino, η συνεδρία! Πάμε να καθίσουμε! 1149 01:17:28,680 --> 01:17:31,911 (ΦΩΝΗ) Άντο, όργιο άρχισε! 1150 01:17:32,080 --> 01:17:40,590 (VOClARE) 1151 01:17:41,680 --> 01:17:44,240 (μαλακά) Σιωπή, σιωπή! Αργά! 1152 01:17:44,680 --> 01:17:46,636 Εδώ, εδώ. Ρίξτε λίγο φως. 1153 01:17:48,800 --> 01:17:54,158 (BRUSlO) 1154 01:17:54,840 --> 01:17:57,274 - (φωνάζοντας) Μα πού πάμε; - Όλοι: Sst! 1155 01:18:01,320 --> 01:18:04,357 - Δεν έχετε τη συνεδρία; -Καθόμασταν ήδη. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:08,069 - Μέχρι τώρα καθίσαμε. -Τι λες; Η συναυλία! 1157 01:18:08,160 --> 01:18:12,039 - Η Νόρμα είναι ήδη σε έκσταση! - Αχ! Κατάλαβες; Η Norma είναι ήδη στο τραμ! 1158 01:18:12,160 --> 01:18:15,311 - Μπροστά στο τραμ! Έχεις χαλαρά ρέστα; - Τι σχέση έχει αυτό; 1159 01:18:15,840 --> 01:18:18,877 - Έλα εδώ! - Ησυχία, παρακαλώ! 1160 01:18:19,880 --> 01:18:20,835 Αχό! Ε! 1161 01:18:21,000 --> 01:18:23,070 - Επικοινωνήστε, επικοινωνήστε… - Ναι, ναι... 1162 01:18:23,240 --> 01:18:25,708 - Ας ενώσουμε τα χέρια. - Και μην σπάσεις την αλυσίδα. 1163 01:18:25,800 --> 01:18:28,712 Η αλυσίδα δεν σπάει, τραβιέται. Peppino, τράβα την αλυσίδα! 1164 01:18:28,800 --> 01:18:32,110 - Πού είναι; - Όχι, πυροβολήστε εδώ! Χέρια σε σένα. Πυροβολήστε εναντίον σας! - Ω ναι. 1165 01:18:32,200 --> 01:18:33,553 andlt;Άνθρωπος: Σώπα! - Sst! 1166 01:18:33,920 --> 01:18:36,354 - Υπάρχει; - Ω Θεέ; - Υπάρχει ή δεν υπάρχει; 1167 01:18:36,520 --> 01:18:39,273 Φοβάμαι, γεννήθηκα επτά μηνών, Ο Αντόνιο ξέρει. 1168 01:18:39,400 --> 01:18:42,278 - Πώς όχι; Δεν ήθελε να βγει! καιλ;Σιωπή! - Sst! 1169 01:18:42,600 --> 01:18:45,717 Προσπαθούμε να έρθουμε σε επαφή με την ψυχή του νεκρού. 1170 01:18:46,600 --> 01:18:48,955 Ποιων όμως οι θάνατοι; το δικό μας ή το δικό τους; 1171 01:18:49,120 --> 01:18:52,590 - Όχι, η ψυχή του νεκρού σου. - δικό τους, σωστά; - Και τι, δικό μας; 1172 01:18:52,680 --> 01:18:54,272 andlt;Άνθρωπος: Σώπα! - Ναι. 1173 01:18:55,080 --> 01:18:57,878 andlt;Man: Φαίνεται ότι υπάρχουν. - Υπάρχει! - Υπάρχει; 1174 01:18:58,040 --> 01:19:02,113 Ζακλίν: Νόρμα, αν το πνεύμα είναι εκεί, πες μου ποιος πρέπει να είναι ο εκλεκτός. 1175 01:19:02,840 --> 01:19:03,795 Ποιος είσαι; 1176 01:19:04,760 --> 01:19:05,715 Ποιος είσαι; 1177 01:19:06,240 --> 01:19:08,276 - Ποιος είσαι; - Peppino, πες του ποιος είσαι! 1178 01:19:08,400 --> 01:19:11,153 Είμαι ο Giuseppe Barbacane .... (NORMA GRlDA) 1179 01:19:11,560 --> 01:19:13,471 Κακομοίρη, τι είπες;! 1180 01:19:13,720 --> 01:19:15,472 Κάτσε και τράβα την αλυσίδα! 1181 01:19:15,720 --> 01:19:19,269 (BRUSlO) 1182 01:19:20,000 --> 01:19:22,275 Το σημαντικό είναι να ξέρεις πράγματα. 1183 01:19:23,600 --> 01:19:25,909 - Η αλήθεια δεν βλάπτει. - Άντο '... - Σώπα. 1184 01:19:26,000 --> 01:19:29,549 - Είναι αμφιβολία, αβεβαιότητα, που βασανίζει την ψυχή. - Ναι. 1185 01:19:30,080 --> 01:19:35,154 - Στη ζωή και στο θάνατο, υπάρχουν αληθινά πράγματα και υποτιθέμενα πράγματα. - Αλήθεια. 1186 01:19:35,920 --> 01:19:42,314 Ας αφήσουμε τα αληθινά στην άκρη, αλλά που βάζουμε τα υπόθετα; 1187 01:19:42,400 --> 01:19:44,709 andlt;Antonio: Προς το παρόν ας βάλουμε στην άκρη τα υπόθετα. 1188 01:19:44,800 --> 01:19:46,950 - Θα θέλατε να κάνετε μια ερώτηση στο πνεύμα; - Ναι. 1189 01:19:47,040 --> 01:19:49,554 andlt;Ghost: I θελω να κανω μια ερωτηση! 1190 01:19:49,680 --> 01:19:52,638 (TUTTl GRlDANO) 1191 01:19:52,760 --> 01:19:55,718 Άντο! Είμαι έβδομος! 1192 01:19:56,200 --> 01:19:58,316 Peppino (γουρνώντας): Κρίμα για ένα σεπτέτο! 1193 01:20:01,400 --> 01:20:04,517 Πώς διασκεδάζεις με αυτά σκατά; Βαριόμουνα. 1194 01:20:04,680 --> 01:20:07,638 Είσαι ανόητος, ξέρεις; Είναι αστεία που γίνονται; 1195 01:20:07,720 --> 01:20:09,790 - Νιώθω άρρωστος! - Με κίνδυνο να τον πεθάνει! 1196 01:20:09,880 --> 01:20:13,919 - Νιώθω άσχημα! - Νιώθει άσχημα! Υπάρχει γιατρός; Μαία; Κάποιος! 1197 01:20:14,360 --> 01:20:18,239 Νιώθεις άσχημα; Ένα κονιάκ, γρήγορα! Αυτό πεθαίνει! 1198 01:20:18,400 --> 01:20:20,231 - Δώσε μου ένα κονιάκ! - Ορίστε! 1199 01:20:21,680 --> 01:20:23,033 Βιάσου Αντώνη! 1200 01:20:23,520 --> 01:20:28,435 - Σύντομα! - Πώς νιώθεις τώρα; - Νιώθω λίγο καλύτερα. - Δόξα τω Θεώ. 1201 01:20:28,600 --> 01:20:31,910 Είναι παρελθόν, δόξα τω Θεώ. Η συνεδρία συνεχίζεται. 1202 01:20:32,000 --> 01:20:35,117 Τι ανακτάς όμως; Ένα ατύχημα! Αλλά αναρρώνει έτσι; 1203 01:20:35,280 --> 01:20:38,556 Πιστεύετε ότι είμαστε άντρες σαν εσάς; Είσαι ράτσοι! 1204 01:20:38,680 --> 01:20:42,150 Για να τρομάξω τον ξάδερφό μου, με κίνδυνο του θανάτου! Είστε τσαμπουκάδες! 1205 01:20:42,240 --> 01:20:46,028 - Κύριε, αλλά προσβάλλετε! - Κύριε, ξέρετε με ποιον μιλάτε; 1206 01:20:46,120 --> 01:20:48,270 - Σε ποιον μιλάς; - Σε ποιον μιλάω; 1207 01:20:48,600 --> 01:20:52,479 - Πώς τολμάς; - Δεν καταλαβαίνεις οτιδήποτε! - Αυτός πρέπει να μιλήσει! 1208 01:20:52,600 --> 01:20:53,953 - Λοιπόν; - Πες! 1209 01:20:54,120 --> 01:20:57,795 Μιλάς στον Μαρκήσιο Ντανιέλε Augusto Maria Fortebraccio de Pitonis! 1210 01:20:57,880 --> 01:20:59,233 (ειρωνικό) Εεεε! 1211 01:20:59,560 --> 01:21:03,030 Και αυτά τα αδικήματα τα πλένω με έναν μόνο τρόπο: με αίμα! 1212 01:21:03,200 --> 01:21:06,795 - Δεν μπορώ! - Γιατί; - Είμαι αναιμικός! Eziandio, ξέρει. 1213 01:21:06,880 --> 01:21:09,235 - Είναι αλήθεια, εγώ…. - Απλές δικαιολογίες! 1214 01:21:09,600 --> 01:21:13,036 - Μην αποσύρεσαι, τώρα έχεις φύγει πολύ μακριά! - Ναι! 1215 01:21:13,200 --> 01:21:16,158 - Δεν υπάρχει ένα πράγμα να κάνετε: μονομαχία! -Μια μονομαχία. 1216 01:21:16,400 --> 01:21:18,470 - Μου αρέσει η ιδέα. - Πάμε άδειο; 1217 01:21:18,640 --> 01:21:22,474 - Ναι, έχω έλκος, ξέρεις... - Εντάξει στα λευκά; - Καλά. 1218 01:21:22,640 --> 01:21:25,279 - Είναι εκεί; - Ταιριάζει, σε λευκό! 1219 01:21:25,680 --> 01:21:29,195 - Λοιπόν, ας κάνουμε το ραπιέρα; - Φτιάχνουμε μπακαλιάρο για όλους. - Ναι! 1220 01:21:29,280 --> 01:21:31,874 Μην αστειεύεστε! Εννοώ: σπαθί ή σπαθί; 1221 01:21:32,240 --> 01:21:35,915 - Σπαθί; - Τρία σπαθιά! - Δεν χρειάζεται! Δύο είναι αρκετά! 1222 01:21:36,160 --> 01:21:41,109 - Δύο σπαθιά. - Τέσσερα φλιτζάνια! -Έχουμε λοιπόν δύο ποτήρια. 1223 01:21:41,240 --> 01:21:47,031 - Αυτό δεν είναι αστείο και θα το προσέξετε! Μέχρι το τελευταίο αίμα! - Ουάου! 1224 01:21:47,480 --> 01:21:51,029 - Πολύ καλά! - Τελευταίο αίμα! - Καθαρά! Φύγε! 1225 01:21:52,040 --> 01:21:55,589 - Πού πας; - Ας φύγουμε. - Πρέπει να μείνεις εδώ! 1226 01:21:55,960 --> 01:21:58,520 Κύριοι, ανοίξτε δρόμο! 1227 01:21:58,600 --> 01:22:01,319 Τώρα είμαι καβάλα, έχω τα νεύρα! 1228 01:22:01,480 --> 01:22:04,597 - Κάνω χάος! - Αλήθεια το κάνεις; - αυτό; 1229 01:22:04,680 --> 01:22:09,549 - Η μονομαχία; - Είσαι τρελός; Το κάνεις! - αυτό; - Μας προσέβαλε, είσαι μπάρμπαγκαλο. 1230 01:22:09,640 --> 01:22:12,712 - Μα σε προκάλεσε! -Εκτός εκπαίδευσης σας το άφησα. 1231 01:22:12,880 --> 01:22:18,716 Ευχαριστώ πολύ, δεν μπορώ να το κάνω. Για φιλανθρωπικό σκοπό! Δεν ξέρεις; Είμαι έβδομος! 1232 01:22:18,800 --> 01:22:22,475 Και τι σημαίνει; Υπάρχει ο κανονισμός για τις εβδομάδες και για τα εννιά χρόνια! 1233 01:22:22,560 --> 01:22:26,075 - Μπαίνεις στη θέση σου. -Τι να κάνω; - Η θέση του σεπτέτ. 1234 01:22:26,160 --> 01:22:29,630 ..και ξεκινάς με κάθετο προς τα δεξιά, ένα προς τα αριστερά. Το κατάλαβα; 1235 01:22:29,760 --> 01:22:34,959 - Και έρχεται ένα χτύπημα που δεν ξέρω. -Τι σε νοιάζει; Όσο πιο βρωμερό τόσο το καλύτερο! 1236 01:22:35,320 --> 01:22:39,472 - Είσαι έτοιμος; - Παρεμπιπτόντως, βλέπεις; - Τι γίνεται; - Μιλούσαμε για τσάκισμα. 1237 01:22:39,600 --> 01:22:42,751 - Α, καλά. - Ας περιμένουμε τον άλλον. - Πολύ καλά. 1238 01:22:42,840 --> 01:22:46,753 - Λοιπόν, τσακώνεστε; - Όχι, ξαδέρφη μου. - Μα πώς; 1239 01:22:46,840 --> 01:22:49,638 - Να είσαι ευγενικός. - Ναι; Πολύ καλά, το ίδιο είναι και για μένα. 1240 01:22:49,720 --> 01:22:51,950 - Κοίτα! - Μα τι κάνουν; Τρελάθηκαν! 1241 01:22:52,600 --> 01:22:56,149 -Εσύ διαλέγεις! - Τα ξίφη; - Ναι. - Δεν είναι δηλητηριασμένοι; 1242 01:22:56,280 --> 01:22:58,635 - Τι πιστεύεις; - Μερικές φορές βάζουν και σκόρδο. 1243 01:22:58,720 --> 01:23:02,235 - Λίγες ιστορίες, επιλέξτε! - Δεν τσακώνομαι, ξαδέρφη μου είναι! 1244 01:23:02,560 --> 01:23:06,075 - Δέχεσαι την αλλαγή; - Ίδιο αίμα; - Ναι δέχομαι! - Δέξου! 1245 01:23:06,160 --> 01:23:09,197 - Δέχτηκες την αλλαγή; - Ναι, διάλεξε τα σπαθιά! 1246 01:23:09,480 --> 01:23:11,789 - Διάλεξα! - Ποιο; - Και τα δύο! 1247 01:23:11,920 --> 01:23:15,959 - Δεν γίνεται! Μόνο ο ένας, ο άλλος σε αυτόν! - Ε, το διαλέγει από μένα, σωστά; 1248 01:23:16,080 --> 01:23:20,073 - Δώσε μου ένα σπαθί, ό,τι θέλεις! - Περίμενε, ο αδερφός μου είναι εκεί. 1249 01:23:20,360 --> 01:23:23,272 - Εδώ, εδώ. - Εδώ. - Εδώ. 1250 01:23:23,360 --> 01:23:25,749 - Δεν έχω σπαθιά! -Εγώ πιο κοντινό. - Λοιπόν; 1251 01:23:25,920 --> 01:23:28,036 - Καλή μονομαχία, κύριοι! - Τα λέμε αργότερα! 1252 01:23:28,200 --> 01:23:30,430 (VOClARE) 1253 01:23:30,600 --> 01:23:33,831 Δεν κατάλαβες: ήταν όλα ένα αστείο. 1254 01:23:34,000 --> 01:23:37,894 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1255 01:23:44,360 --> 01:23:48,433 (ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΔΑΝΙΟΥ) 1256 01:23:48,600 --> 01:23:53,276 Παιδιά, θα παίξουμε πρόβατα; Είναι τόσο αστείο! 1257 01:23:53,600 --> 01:23:55,352 Έλα, έλα! Όλοι κάτω! 1258 01:23:56,320 --> 01:23:58,834 Κάτω! Κάτω! Κάτω! 1259 01:24:00,000 --> 01:24:00,955 Κάτω! Κάτω! 1260 01:24:05,720 --> 01:24:09,776 (TUTTl BELANO) 1261 01:24:30,160 --> 01:24:32,833 - Άντο, ο παππούς! - Ο παππούς έφτασε! 1262 01:24:37,280 --> 01:24:40,511 Ε, ναι, ήρθε ο παππούς! 1263 01:24:41,080 --> 01:24:43,116 Είμαι εδώ για πολύ καιρό! 1264 01:24:43,400 --> 01:24:47,837 Σε παρακολουθώ πολύ καιρό, άσχημοι ράτσοι, κατεργάρηδες, τεμπέληδες. 1265 01:24:48,400 --> 01:24:50,834 Φροντίζεις τον αυτοκινητόδρομο; 1266 01:24:50,920 --> 01:24:55,198 Χτίζεις σημαντικές σχέσεις; Αλλά με ποιον; 1267 01:24:55,280 --> 01:24:57,635 Με μια μάζα αχρείων περισσότερους απατεώνες από εσάς; 1268 01:24:57,720 --> 01:25:02,475 - Όχι, παππού, όλα αυτά είναι ευγενή! - Αυτή είναι μια πριγκίπισσα, .. 1269 01:25:02,560 --> 01:25:06,075 ..αυτή η κόμισσα, η άλλη μαρκησία, δηλαδή βαροντσίνο. 1270 01:25:06,160 --> 01:25:09,357 - Ένα τσίλι! - Ένα κανίς! - Ένα καφέ! 1271 01:25:09,880 --> 01:25:12,519 Ποιοι ευγενείς όμως; Ποιοι ευγενείς όμως; 1272 01:25:13,880 --> 01:25:16,519 Αληθινοί ευγενείς, δεν κάνουν αυτές τις βλακείες! 1273 01:25:17,400 --> 01:25:22,349 Αυτά είναι συγκλονιστικά! Είναι ψεύτικοι! Όχι άντρες, αλλά θηρία! 1274 01:25:22,920 --> 01:25:28,278 Ένα κοπάδι από θηρία, από πρόβατα! Και σε αυτό το πουπουλένιο και ανθυγιεινό κοπάδι.. 1275 01:25:28,840 --> 01:25:32,879 .. ας η κακιά μου κατάρα να εκτοξευθεί δυνατή και τρομερή! 1276 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 Ανάθεμα! Ανάθεμα πάνω σου! 1277 01:25:38,960 --> 01:25:41,838 (TUTTl BELANO) 1278 01:25:41,960 --> 01:25:43,154 Όχι όχι! 1279 01:25:45,160 --> 01:25:46,115 (ΠΡΟΒΑΤΟ ΜΠΕΛΑΝΟ) 1280 01:25:46,280 --> 01:25:48,635 - Peppino! - Α! - Πού είσαι; 1281 01:25:49,280 --> 01:25:51,032 -Ε... - Τι διαβάζεις; 1282 01:25:51,200 --> 01:25:53,634 - έγραψε ο παππούς. - Αυτό λέει; 1283 01:25:54,120 --> 01:25:55,678 - Διαβάστε. - Άσε με να δω. 1284 01:25:55,840 --> 01:26:00,970 andgt; Παππούς (προφορά Abruzzo): Εγγονάκια, ενώ είστε ανάμεσα στα πρόβατα, .. 1285 01:26:01,040 --> 01:26:09,311 ..Παλεύω εδώ για να μπορέσω εξομαλύνετε το θέμα που ξέρετε καλά, .. 1286 01:26:09,760 --> 01:26:16,313 ..αυτό του αυτοκινητόδρομου. Όπου έχεις δεν πέτυχε, θα τα καταφέρω, .. 1287 01:26:16,520 --> 01:26:21,548 ..με τα κόκαλα ή με τα κακά, και στο μεταξύ ξεκίνησα με τα κόκαλα.